1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tonton mana-mana video dalam talian dengan Open-SUBTITLES
Sambungan Penyemak Imbas Percuma: osdb.link/ext

2
00:01:32,259 --> 00:01:35,383
{\an8}Hei, perlahan, Mike, boleh?
Awak buat saya sakit.

3
00:01:35,387 --> 00:01:37,890
Saya akan perlahan jika awak
belum membuat kami lambat.

4
00:01:42,895 --> 00:01:45,685
Kami... Kami tidak terlambat,
okay? Anda hanya cemas.

5
00:01:45,689 --> 00:01:48,104
Tidak, saya cemas
awak buat kami lambat.

6
00:01:48,108 --> 00:01:50,398
{\an8}Saya tidak melakukan ini dengan anda
fasa seterusnya dalam hidup kita.

7
00:01:50,402 --> 00:01:51,653
{\an8}Anda akan menghormati masa saya.

8
00:01:56,783 --> 00:01:58,156
perut saya. perut saya.

9
00:01:58,160 --> 00:02:01,242
{\an8}Hei, Mike, lihat, tarik diri
kat kedai tu.

10
00:02:01,246 --> 00:02:02,577
Saya perlukan minuman halia.

11
00:02:02,581 --> 00:02:05,622
{\an8}Lihat, kami tidak mempunyai masa
untuk tidak mendapatkan minuman halia, kawan.

12
00:02:05,626 --> 00:02:07,457
{\an8}Ayuh, Mike, saya sakit.

13
00:02:07,461 --> 00:02:09,505
{\an8}Awak buat saya takut, okay?

14
00:02:10,047 --> 00:02:12,420
Saya rasa seperti saya akan
buang... muntah.

15
00:02:12,424 --> 00:02:13,634
Saya beranikan awak, Marcus.

16
00:02:21,892 --> 00:02:23,765
Anda mendapat 90 saat, boleh?

17
00:02:23,769 --> 00:02:25,725
{\an8}Air halia dan tiada yang lain.

18
00:02:25,729 --> 00:02:29,312
{\an8}- Saya seorang lelaki dewasa, okay?
- Mm-hmm.

19
00:02:29,316 --> 00:02:30,480
Bersangka baik sahaja.

20
00:02:30,484 --> 00:02:32,861
Oh. Okay. 85 saat.

21
00:02:54,508 --> 00:02:56,089
Adakah anjing-anjing itu segar?

22
00:02:56,093 --> 00:02:57,841
Saya memakainya semalam.

23
00:02:57,845 --> 00:03:03,429
Baik, berikan saya satu dan letakkan sedikit keseronokan
dan beberapa sawi pada keparat itu.

24
00:03:03,433 --> 00:03:05,265
{\an8}Sambungkannya. Ayuh, cepat.

25
00:03:05,269 --> 00:03:09,356
{\an8}Tidak, yang itu di sana. Ya.
Ya, di sana. Cepatlah.

26
00:03:10,607 --> 00:03:12,438
{\an8}Kena pergi, kena pergi.

27
00:03:12,442 --> 00:03:13,944
Jangan ambil masa anda.

28
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
Ya, lelaki saya.

29
00:03:17,364 --> 00:03:18,198
{\an8}Oh!

30
00:03:18,907 --> 00:03:20,701
Hei, buka daftar.

31
00:03:22,286 --> 00:03:24,492
- Tidak, tidak, tidak.
- Sekarang!

32
00:03:24,496 --> 00:03:26,494
Tuan, hari ini bukan harinya.

33
00:03:26,498 --> 00:03:27,745
Diamlah!

34
00:03:27,749 --> 00:03:31,624
Lihat, jika saya tidak masuk
kereta itu dalam 15 saat,

35
00:03:31,628 --> 00:03:35,628
ada seorang lelaki yang sangat bermuka masam itu
masuk ke sini dan kami berdua kacau.

36
00:03:35,632 --> 00:03:37,213
- Marcus.
- Hei, jangan bergerak.

37
00:03:37,217 --> 00:03:38,844
Persetan di sana!

38
00:03:39,595 --> 00:03:41,680
'Ey, Mike, saya beritahu
lelaki ini saya terpaksa pergi.

39
00:03:41,847 --> 00:03:42,844
Mm-mm.

40
00:03:42,848 --> 00:03:44,512
Adakah itu Skittles dihidupkan
kaunter, Marcus?

41
00:03:44,516 --> 00:03:47,390
Nah, dia mengambil masa yang lama
masa dengan minuman halia.

42
00:03:47,394 --> 00:03:50,685
Itu tidak betul. Dia meraih itu
halia kali kedua dia masuk ke sini.

43
00:03:50,689 --> 00:03:51,857
Anjing panas, Marcus?

44
00:03:52,649 --> 00:03:54,230
Anda tidak sepatutnya
makan omong kosong itu.

45
00:03:54,234 --> 00:03:56,274
- Ini bukan milik saya, Mike.
- Ya, betul.

46
00:03:56,278 --> 00:03:59,819
Fikirkan urusan anda dengan
keldai mengomel anda.

47
00:03:59,823 --> 00:04:01,196
Semua orang tutup mulut!

48
00:04:01,200 --> 00:04:03,656
Tuan, saya perlukan awak
untuk menurunkan senjata anda.

49
00:04:03,660 --> 00:04:05,783
Mari ambil senjata saya,
kemudian, keparat.

50
00:04:05,787 --> 00:04:07,493
Jangan lawan dia.

51
00:04:07,497 --> 00:04:08,745
Marcus, masuk ke dalam kereta.

52
00:04:08,749 --> 00:04:11,164
Mike, dia mempunyai pistol ke kepala saya.

53
00:04:11,168 --> 00:04:12,888
Ingin berurusan dengannya,
awak nak berurusan dengan saya?

54
00:04:15,005 --> 00:04:17,591
Maaf, tuan, tetapi saya perlu pergi.

55
00:04:24,598 --> 00:04:26,683
Anda tidak perlu
tembak dia, Mike.

56
00:04:27,601 --> 00:04:30,270
Masuk dalam kereta.

57
00:04:31,605 --> 00:04:33,273
Hubungi 911.

58
00:04:33,815 --> 00:04:35,175
Awak bukan polis ke?

59
00:04:42,115 --> 00:04:43,534
<i>Orang lain melihat anda

60
00:04:44,201 --> 00:04:48,247
dan lihat sut yang disesuaikan,
kereta, jam tangan.

61
00:04:49,331 --> 00:04:51,329
Saya bertemu dengan awak tanpa semua itu.

62
00:04:51,333 --> 00:04:54,332
Dibogelkan, pada dasarnya telanjang...

63
00:04:54,336 --> 00:04:57,710
iaitu 90% daripada sebabnya
Saya kahwin dengan awak.

64
00:05:01,093 --> 00:05:02,261
Saya bertemu dengan awak di tempat paling rendah.

65
00:05:03,762 --> 00:05:05,305
Anda telah ditembak.

66
00:05:05,848 --> 00:05:09,351
Tetapi ada kebakaran
pada awak itu...

67
00:05:09,852 --> 00:05:11,186
...luar biasa.

68
00:05:13,230 --> 00:05:16,900
Dan saya bersumpah untuk menghabiskan selebihnya
hidup saya menyalakan api itu.

69
00:05:19,486 --> 00:05:20,821
Saya sekarang menyebut awak...

70
00:05:21,655 --> 00:05:24,157
suami isteri.

71
00:05:25,158 --> 00:05:26,573
Anda boleh mencium pengantin perempuan.

72
00:05:26,577 --> 00:05:27,740
Ya!

73
00:05:28,871 --> 00:05:31,039
- Saya sukakannya.
- Oh.

74
00:05:41,884 --> 00:05:45,800
Anda tahu, ia agak masuk akal bahawa dia
berkahwin dengan ahli terapinya selepas dia ditembak.

75
00:05:45,804 --> 00:05:48,720
Saya suka itu untuk dia. Mental
kesihatan adalah sangat penting.

76
00:05:48,724 --> 00:05:50,346
Nah, itu adalah miliknya
ahli terapi fizikal.

77
00:05:50,350 --> 00:05:53,729
- Tahniah, Michael.
- Rita. Terima kasih, terima kasih.

78
00:05:54,396 --> 00:05:55,560
Tuan Datuk Bandar.

79
00:05:55,564 --> 00:05:58,567
Oh, belum lagi. Jangan jenx ia. saya
masih hanya seorang Peguam AS yang hina.

80
00:05:59,651 --> 00:06:01,482
Saya telah menonton
apa yang awak buat.

81
00:06:01,486 --> 00:06:03,238
- Anda mendapat undi saya.
- Oh, terima kasih.

82
00:06:03,906 --> 00:06:05,403
Tahniah kepada anda.

83
00:06:05,407 --> 00:06:08,577
Maksud saya, definisi
pasangan berkuasa di sana.

84
00:06:09,703 --> 00:06:11,826
- Saya akan ambil awak minum.
- Okay.

85
00:06:11,830 --> 00:06:14,166
- Boleh saya dapatkan apa-apa untuk awak?
- Tidak, saya baik, terima kasih.

86
00:06:15,292 --> 00:06:18,212
Dan selama ini, saya fikir
anda adalah seorang bujang terminal.

87
00:06:19,129 --> 00:06:22,508
Saya... saya... saya pun terkejut
diri saya dengan yang ini.

88
00:06:23,008 --> 00:06:25,798
Ya, saya rasa awak sahaja
belum jumpa yang betul.

89
00:06:25,802 --> 00:06:27,967
Saya mempunyai beberapa perkara yang perlu dilakukan semasa membesar.

90
00:06:27,971 --> 00:06:29,431
Anda berumur 50 tahun.

91
00:06:29,932 --> 00:06:32,100
Eh...

92
00:06:32,976 --> 00:06:34,019
Okay. Eh...

93
00:06:34,811 --> 00:06:38,440
Saya akan meminta maaf terlebih dahulu
untuk apa sahaja yang dia katakan.

94
00:06:41,068 --> 00:06:42,065
Uh-uh...

95
00:06:42,069 --> 00:06:43,650
- Mike.
- Uh-uh...

96
00:06:43,654 --> 00:06:45,527
- Tidak, anda tahu bagaimana keadaannya.
- Jangan... Marcus!

97
00:06:45,531 --> 00:06:47,445
- Marcus. datang...
- Biar saya keluarkan!

98
00:06:47,449 --> 00:06:48,571
Ayuh, kawan.

99
00:06:48,575 --> 00:06:50,740
- Semua yang awak telah lalui, kawan.
- Okay.

100
00:06:50,744 --> 00:06:52,825
ahli sihir. <i>Bruja.</i>

101
00:06:52,829 --> 00:06:54,289
Pelacur itu.

102
00:06:54,831 --> 00:06:58,832
adik saya. 'Ahli? Anda boleh a
memberitahu saya tentang adik saya, Mike.

103
00:06:58,836 --> 00:07:00,375
Anda boleh memberitahu saya bahawa.

104
00:07:00,379 --> 00:07:03,461
Saya akan memeluk awak, jika
itulah yang dia rasa.

105
00:07:03,465 --> 00:07:04,967
- Saya sayang awak, Mike.
- Tidak syak lagi.

106
00:07:06,260 --> 00:07:09,425
Anda tahu, Cap pasti suka
telah berada di sini untuk melihat ini.

107
00:07:09,429 --> 00:07:10,760
Tetapi anda tahu apa?

108
00:07:10,764 --> 00:07:15,181
Kami mendapat anak perempuannya, Judy,
dan cucunya, Callie.

109
00:07:15,185 --> 00:07:16,436
Dia nak cakap sesuatu.

110
00:07:18,605 --> 00:07:19,727
emm...

111
00:07:19,731 --> 00:07:21,771
Datuk saya menyayangi kamu semua.

112
00:07:21,775 --> 00:07:26,651
Dan jika dia berada di sini, dia akan melakukannya
telah memberitahu anda untuk tidak F ini.

113
00:07:28,240 --> 00:07:29,612
Itulah yang dia akan katakan.

114
00:07:29,616 --> 00:07:32,031
Ya, dia akan berkata,
"Jangan kacau."

115
00:07:32,035 --> 00:07:33,283
Tepat sekali.

116
00:07:33,287 --> 00:07:34,826
Oh, maafkan saya.

117
00:07:34,830 --> 00:07:36,206
'Ey.

118
00:07:38,208 --> 00:07:41,082
Mike, awak jadi saya
pasangan lama.

119
00:07:41,086 --> 00:07:42,667
Ya, tuan.

120
00:07:42,671 --> 00:07:45,299
Sekarang dia akan jadi milik awak
pasangan, Christine.

121
00:07:47,009 --> 00:07:49,966
Kepada Mike dan Christine Lowrey.

122
00:07:49,970 --> 00:07:52,514
- Seumur hidup!
- Seumur hidup!

123
00:08:09,239 --> 00:08:15,491
Pergi Marcus! Pergi Marcus!
Pergi Marcus! Pergi Marcus!

124
00:08:25,923 --> 00:08:27,128
Oh, sial.

125
00:08:32,054 --> 00:08:33,927
Apa yang berlaku? Apa yang berlaku?!

126
00:08:33,931 --> 00:08:35,261
Marcus. Marcus!

127
00:08:35,265 --> 00:08:36,429
Apakah alamatnya?

128
00:08:36,433 --> 00:08:38,852
Biarkan saya masuk, biarkan saya masuk,
izinkan saya masuk. Sandarkan.

129
00:08:39,561 --> 00:08:42,940
Ini Kapten Rita Secada. saya
mempunyai pegawai dalam serangan jantung.

130
00:08:53,242 --> 00:08:55,160
Ayuh, kawan.

131
00:09:40,289 --> 00:09:42,791
Ia bukan masa anda.

132
00:10:37,763 --> 00:10:38,764
Marcus!

133
00:10:44,269 --> 00:10:45,854
Marc... Marc...!

134
00:10:47,814 --> 00:10:49,066
Lelaki ini.

135
00:11:01,578 --> 00:11:03,409
Hei, kawan.

136
00:11:03,413 --> 00:11:04,581
Apa yang awak buat?

137
00:11:05,165 --> 00:11:08,001
Saya menghabiskan seluruh hidup saya
takut, Mike.

138
00:11:09,211 --> 00:11:11,417
Saya telah membuang banyak masa.

139
00:11:11,421 --> 00:11:12,710
Kenapa... Kenapa... Kenapa
jangan awak, eh...

140
00:11:12,714 --> 00:11:15,884
Mengapa anda tidak berundur dari
tepi sikit, tolong?

141
00:11:17,177 --> 00:11:18,428
tahun berapa ni?

142
00:11:18,929 --> 00:11:20,430
Hari Selasa.

143
00:11:21,223 --> 00:11:23,638
Tahun yang sama pantat anda
sedang goyah masuk.

144
00:11:23,642 --> 00:11:26,603
Oh, wow. Rasa macam
ia adalah lima tahun.

145
00:11:27,229 --> 00:11:29,727
Saya berada di ruang bawah tanah
lautan.

146
00:11:29,731 --> 00:11:32,021
Semua omong kosong saya telah hilang.

147
00:11:32,025 --> 00:11:33,819
Hanya kebebasan.

148
00:11:34,403 --> 00:11:37,151
Dan cinta badan penuh,
Mike. Cinta badan penuh.

149
00:11:37,155 --> 00:11:38,319
Okay.

150
00:11:38,323 --> 00:11:39,700
Kenapa... Kenapa... Kenapa
jangan awak, eh...

151
00:11:40,367 --> 00:11:43,825
... sayangi seluruh badan anda kembali
dari langkan, tolong?

152
00:11:43,829 --> 00:11:45,285
Tiada apa yang perlu ditakutkan.

153
00:11:45,289 --> 00:11:48,375
Ini bukan masa saya,
sayang. Ini bukan masa saya.

154
00:11:48,500 --> 00:11:50,544
Encik Burnett!

155
00:11:50,961 --> 00:11:52,292
Hei, saya dapat dia.

156
00:11:52,296 --> 00:11:53,922
Dia cuma, emm...

157
00:11:56,758 --> 00:11:59,011
Saya tidak tahu apa yang
fuck dia buat. Eh...

158
00:11:59,928 --> 00:12:02,886
Tetapi saya mendapatnya. Saya dapat dia.
Kami baik. Kami baik.

159
00:12:02,890 --> 00:12:05,388
- Kami hebat!
- 'Ey...

160
00:12:05,392 --> 00:12:07,811
- Miami!
- Wah!

161
00:12:08,061 --> 00:12:09,976
305 seumur hidup!

162
00:12:09,980 --> 00:12:11,060
Kakow!

163
00:12:11,064 --> 00:12:14,147
Baiklah. Berhenti sahaja. Anda akan meletakkan
ada yang memerhatikan perkara itu, kawan.

164
00:12:14,151 --> 00:12:16,357
- Saya membawa guruh, Mike.
- Saya faham.

165
00:12:16,361 --> 00:12:18,443
Membawa guruh.

166
00:12:18,447 --> 00:12:20,361
Baiklah. Di sana anda pergi.

167
00:12:20,365 --> 00:12:23,072
Oh, kawan. Bawa masuk.

168
00:12:23,076 --> 00:12:24,991
Saya fikir saya kehilangan awak, abang.

169
00:12:24,995 --> 00:12:27,247
Tidak boleh kehilangan saya jika anda mencuba.

170
00:12:30,083 --> 00:12:31,998
Anda tahu keldai anda keluar, bukan?

171
00:12:32,002 --> 00:12:34,501
Semua orang keluar, Mike.

172
00:12:34,505 --> 00:12:36,089
Hei.

173
00:12:37,591 --> 00:12:38,967
Ada ribut datang.

174
00:12:40,594 --> 00:12:42,596
Tidak. Bukan ribut seperti itu.

175
00:12:43,514 --> 00:12:45,098
Anda akan diuji.

176
00:12:45,682 --> 00:12:47,180
Keadaan akan menjadi buruk,

177
00:12:47,184 --> 00:12:49,978
dan anda akan terpaksa
membuat pilihan yang sangat sukar.

178
00:12:50,521 --> 00:12:53,190
Baru tahu awak baik.

179
00:13:18,841 --> 00:13:21,464
Ini peribadi saya
masa, Encik McGrath.

180
00:13:21,468 --> 00:13:22,924
Bagaimana saya boleh membantu anda?

181
00:13:22,928 --> 00:13:25,927
- Saya perlukan anda untuk memindahkan wang.
- Wang anda?

182
00:13:25,931 --> 00:13:28,721
Bos awak sebenarnya. saya
memerlukannya sebagai wang tunai kartel.

183
00:13:28,725 --> 00:13:30,640
Hanya di bawah 20 juta.

184
00:13:30,644 --> 00:13:34,690
Siri pemindahan terbalik
bermula 2004, berakhir Januari 2020...

185
00:13:35,524 --> 00:13:36,567
ke dalam...

186
00:13:37,651 --> 00:13:38,940
... akaun itu.

187
00:13:38,944 --> 00:13:41,989
Atas nama Allahyarham
Kapten Conrad Howard.

188
00:13:43,448 --> 00:13:45,154
Saya mempunyai orang yang
boleh mengendalikan logistik.

189
00:13:45,158 --> 00:13:47,870
Saya hanya perlukan
kelayakan log masuk anda.

190
00:13:48,620 --> 00:13:50,122
Dan mengapa saya akan memberikan anda itu?

191
00:13:50,956 --> 00:13:52,541
Oh, Tuhanku!

192
00:13:58,547 --> 00:14:00,132
Kemarilah sayang.

193
00:14:00,966 --> 00:14:01,967
Ayuh.

194
00:14:04,386 --> 00:14:05,554
Datang sini.

195
00:14:12,186 --> 00:14:14,062
Anda tidak boleh memindahkan
dana daripada telefon.

196
00:14:19,985 --> 00:14:21,320
Hei, sayang, apa yang berlaku?

197
00:14:21,987 --> 00:14:24,194
Adakah mereka mengenali antara satu sama lain?

198
00:14:25,949 --> 00:14:27,572
& Lt; i & gt; Sayang, siapa yang ada bersama kamu?

199
00:14:27,576 --> 00:14:29,203
- Baiklah, baiklah!
- Sayang...?</i>

200
00:14:39,004 --> 00:14:40,130
Di sini kita pergi.

201
00:14:44,134 --> 00:14:45,715
Mereka akan membunuh awak untuk ini.

202
00:14:45,719 --> 00:14:47,554
Mereka tidak akan melakukannya
tahu ini berlaku.

203
00:14:49,515 --> 00:14:53,473
Teman wanita anda mendengar anda
dalam telefon dengan isteri anda

204
00:14:53,477 --> 00:14:56,351
dan menyedari anda
tidak akan menceraikannya.

205
00:14:56,355 --> 00:14:59,145
Dan dalam kesesuaian
semangat, dia menembak awak.

206
00:15:00,526 --> 00:15:03,820
Pengawal peribadi awak cuba melangkah
masuk, tetapi dia sudah terlambat.

207
00:15:06,031 --> 00:15:08,951
Dan menyedari
ngeri dengan tindakan dia...

208
00:15:11,954 --> 00:15:13,159
dia mengambil nyawanya sendiri.

209
00:15:13,163 --> 00:15:14,248
Tidak!

210
00:15:24,341 --> 00:15:25,880
i & gt; Sayang, apa yang kamu lakukan?

211
00:15:25,884 --> 00:15:28,383
- Anda mengalami serangan jantung dua minggu lalu
- Tepat sekali.

212
00:15:28,387 --> 00:15:32,679
& Lt; i & gt; Mereka memanggilnya pembuat janda atas sebab tertentu.
Anda perlu berada di hospital, bayi

213
00:15:32,683 --> 00:15:34,893
Hei, saya cuba memberitahu pantatnya, T.

214
00:15:36,186 --> 00:15:39,978
Rupa-rupanya, dia sudah dewasa. Dia
dibenarkan untuk mendaftar keluar.

215
00:15:39,982 --> 00:15:43,815
Hei, sayang. Tengok, jom. Saya tidak boleh
mengambil satu saat lagi dari anda.

216
00:15:43,819 --> 00:15:47,193
Semua stent ini dalam diri saya
membuat darah saya mengalir.

217
00:15:47,197 --> 00:15:50,113
- Saya dalam perjalanan D.
- Baiklah, sekarang.

218
00:15:51,243 --> 00:15:53,950
Ey. Ey. ayuh,
lelaki. Itu telefon saya.

219
00:15:53,954 --> 00:15:56,452
- Saya suka awak, Marcus
- Kami akan sampai dalam 10.

220
00:15:56,456 --> 00:15:58,542
Baiklah, sayang.
Baiklah. sayang awak.

221
00:16:00,294 --> 00:16:01,332
Hei, Mike.

222
00:16:01,336 --> 00:16:03,209
Saya tidak mahu
beritahu awak ini...

223
00:16:03,213 --> 00:16:05,420
tetapi ini bukan
kali pertama kami melakukan ini.

224
00:16:05,424 --> 00:16:07,213
Kami menunggang bersama semua
masa, apa yang anda maksudkan?

225
00:16:07,217 --> 00:16:09,549
Tidak, saya bercakap tentang jiwa kita.

226
00:16:09,553 --> 00:16:12,635
Anda tahu, kami telah menunggang bersama,
tetapi saya melihat semuanya, Mike.

227
00:16:12,639 --> 00:16:16,014
Kami terikat. Dan kami
telah seumur hidup.

228
00:16:16,018 --> 00:16:20,685
Kami tidak selalu menjadi Mike dan
Marcus, tetapi kami sentiasa menjadi kami.

229
00:16:20,689 --> 00:16:22,149
emm...

230
00:16:23,650 --> 00:16:24,772
Apa yang awak cakapkan?

231
00:16:24,776 --> 00:16:27,025
Kami pasangan jiwa.

232
00:16:28,572 --> 00:16:29,990
- Yup.
- Ya.

233
00:16:30,657 --> 00:16:31,779
Naw.

234
00:16:31,783 --> 00:16:36,288
Ya, saya agak... Saya nampak jodoh saya
kelihatan sedikit berbeza daripada itu.

235
00:16:36,413 --> 00:16:38,578
Lihat... Lihat, Mike, awak
terperangkap dalam fizikal.

236
00:16:38,582 --> 00:16:40,538
Jiwa tidak mempunyai batang.

237
00:16:40,542 --> 00:16:42,669
Saya cukup yakin jiwa saya
mempunyai batang, Marcus.

238
00:16:43,587 --> 00:16:47,090
Nampak? Betul ke tak
di sana. Sebab tu kita buntu.

239
00:16:47,966 --> 00:16:50,381
Anda tahu, saya tidak akan melakukannya
beritahu awak omong kosong ini juga,

240
00:16:50,385 --> 00:16:53,680
tetapi jiwa saya lebih
maju daripada jiwa anda.

241
00:16:53,805 --> 00:16:55,386
Mm. Mm-hmm.

242
00:16:55,390 --> 00:16:58,264
Ia bukan milik anda
jiwa itu bodoh.

243
00:16:58,268 --> 00:16:59,390
- Mm-hmm.
- Awak tahu?

244
00:16:59,394 --> 00:17:04,312
Cuma awak lebih
seperti jiwa bayi. awak tahu?

245
00:17:04,316 --> 00:17:06,814
Dan saya lebih seperti jiwa ibu.

246
00:17:06,818 --> 00:17:08,737
Dan saya hanya perlu menyusukan awak.

247
00:17:09,238 --> 00:17:11,945
awak tahu? letak awak
pada titty itu.

248
00:17:11,949 --> 00:17:14,405
awak tahu?

249
00:17:14,409 --> 00:17:17,913
Hei. Berapa lama anda fikir anda
otak hilang oksigen?

250
00:17:21,083 --> 00:17:23,038
- Ayah!
- Rumah ayah.

251
00:17:23,042 --> 00:17:27,043
- Sayang! Oh, sayang, awak kembali.
- Di mana keluarga saya? keluarga saya.

252
00:17:27,047 --> 00:17:28,423
Hei, sayang.

253
00:17:30,259 --> 00:17:32,549
Oh! Marcus kecil!

254
00:17:32,553 --> 00:17:36,723
Katakan hi kepada Pop-pop.
Katakan hai kepada Datuk.

255
00:17:36,849 --> 00:17:39,305
- Oh, saya sangat merindui awak...!
- Lihat awak, wanita.

256
00:17:39,309 --> 00:17:41,850
Tidak, mari, lihat saya, sayang.

257
00:17:46,817 --> 00:17:49,232
- Kita perlu menyalurkan mereka.
- Mm!

258
00:17:49,236 --> 00:17:51,947
Baiklah. baiklah,
kita dapat. Kami mendapatnya.

259
00:17:52,823 --> 00:17:55,572
Letakkan sedikit ais dalam anda
laci atau sesuatu.

260
00:17:55,576 --> 00:17:57,369
Oh, itu kelakar.

261
00:17:58,287 --> 00:17:59,784
Adakah anda berasa baik, Marcus?

262
00:17:59,788 --> 00:18:01,707
Saya tidak pernah berasa lebih baik dalam hidup saya.

263
00:18:02,249 --> 00:18:06,249
Oh, Marcus, saya sangat merindui awak,
sayang, tetapi awak perlu berehat.

264
00:18:06,253 --> 00:18:08,751
Oh, tidak, sayang, saya perlukan awak.

265
00:18:08,755 --> 00:18:11,884
- Biar saya dapatkan sedikit elektrolit.
- Okay, sayang. Berikan saya ciuman.

266
00:18:14,887 --> 00:18:16,176
Jadi, apa yang berlaku dengan ayah saya?

267
00:18:16,180 --> 00:18:19,933
Um... Ya, dia
atas bumbung telanjang...

268
00:18:20,726 --> 00:18:24,980
dan dia berkata dia telah berada di
ruang bawah tanah lautan.

269
00:18:26,273 --> 00:18:27,812
"Chickpea yang Menakjubkan"?

270
00:18:27,816 --> 00:18:30,815
Oh, dan dia berkata saya ada
jiwa bayi yang bodoh

271
00:18:30,819 --> 00:18:32,609
- tanpa zakar.
- Mm.

272
00:18:32,613 --> 00:18:34,239
Kamu perlu bercakap dengannya.

273
00:18:35,490 --> 00:18:37,322
- Hei, Reggie.
- Ya, tuan.

274
00:18:37,326 --> 00:18:40,033
- Adakah anda makan makanan ringan saya?
- Tidak, tuan.

275
00:18:40,037 --> 00:18:42,247
Saya melihat ke hadapan
kepada makanan ringan saya, Reggie.

276
00:18:42,372 --> 00:18:44,037
Sayang.

277
00:18:46,793 --> 00:18:48,750
Anda tahu apa? awak
perlu mendapatkan pekerjaan.

278
00:18:48,754 --> 00:18:50,543
Saya seorang Marin AS, tuan.

279
00:18:50,547 --> 00:18:52,128
Nah, maka anda perlu menggunakan.

280
00:18:52,132 --> 00:18:53,838
Anda tahu, kami hanya
pulang dari Yaman.

281
00:18:53,842 --> 00:18:55,965
Terima kasih atas perkhidmatan anda.

282
00:18:55,969 --> 00:18:58,593
- Anda fikir saya sudah mati, bukan?
- Mati?

283
00:18:58,597 --> 00:19:00,140
Satu perkara awak
tidak tahu, Reggie.

284
00:19:00,807 --> 00:19:03,393
Saya ada kamera di sini. Ya.

285
00:19:09,358 --> 00:19:10,484
Theresa!

286
00:19:10,984 --> 00:19:14,901
Ini arahan doktor, Marcus. Awak dah on
diet yang ketat. Tiada garam, tiada gula, tiada lemak.

287
00:19:14,905 --> 00:19:17,904
Tiada tekanan, tiada bunyi yang kuat,
tiada usaha fizikal.

288
00:19:17,908 --> 00:19:20,073
Hanya duduk pantat anda
di suatu tempat, kawan.

289
00:19:20,077 --> 00:19:21,370
Beritahu dia, Mike.

290
00:19:21,995 --> 00:19:24,744
Dan, sayang, saya sedang melakukannya
awak. Kami kini vegetarian.

291
00:19:24,748 --> 00:19:27,247
Vegetarian? Tengok saya.

292
00:19:27,251 --> 00:19:31,000
Lihatlah semua lelaki ini,
sayang. Saya baru.

293
00:19:31,004 --> 00:19:34,007
Saya perlukan gula haiwan untuk terus hidup.

294
00:19:34,675 --> 00:19:36,051
Nah, sayang...

295
00:19:36,718 --> 00:19:38,091
Saya ada salad untuk awak.

296
00:19:38,095 --> 00:19:39,175
salad?!

297
00:19:39,179 --> 00:19:43,555
Hei, T, nampaknya anda sudah memahaminya
kawalan. Lawatan tugas saya telah selesai.

298
00:19:43,559 --> 00:19:46,140
- Selamat tinggal, Christine. Selamat tinggal, Mike.
- Selamat tinggal, kawan-kawan.

299
00:19:46,144 --> 00:19:48,480
Hei, Mike. Tunggu.
Tunggu, tunggu.

300
00:19:49,022 --> 00:19:51,733
Apa yang anda hendak lakukan? boleh
awak lari cepat-cepat untuk saya?

301
00:19:51,859 --> 00:19:53,398
Ya, apa yang anda perlukan?

302
00:19:53,402 --> 00:19:57,026
Um, saya akan beri awak $1,000
untuk beberapa Skittles.

303
00:19:57,030 --> 00:20:00,158
Marcus, saya tidak membeli
keldai anda tiada gula-gula, lelaki.

304
00:20:00,742 --> 00:20:04,909
Okay, $2,000, Mike, untuk beberapa Ding
Dongs. Dan itu tawaran terakhir saya.

305
00:20:04,913 --> 00:20:07,745
Saya fikir anda akan
jadilah Ding Dong-less...

306
00:20:07,749 --> 00:20:09,334
seperti jiwa saya.

307
00:20:40,073 --> 00:20:42,326
Anda sentiasa mengambil sesiapa sahaja yang saya suka

308
00:20:46,955 --> 00:20:48,953
Ini ialah Detektif Mike Lowrey

309
00:20:48,957 --> 00:20:50,042
Kapten turun.

310
00:20:50,584 --> 00:20:51,623
i & gt; Dia anak saya

311
00:20:51,627 --> 00:20:53,962
& Lt; i & gt; Anda mendapat fucked
keluarga, Mike

312
00:21:17,069 --> 00:21:21,402
{\an8}<i>Jabatan Kehakiman telah menyiasat
rasuah di Jabatan Polis Miami

313
00:21:21,406 --> 00:21:23,947
& Lt; i & gt; Dan kini kita ada
kecerdasan boleh dipercayai</i>

314
00:21:23,951 --> 00:21:27,325
{\an8}<i>Kapten Conrad Howard itu
sedang mengarahkan elemen ini</i>

315
00:21:27,329 --> 00:21:29,536
{\an8}<i>dalam penyelarasan
dengan kartel.</i>

316
00:21:32,835 --> 00:21:35,458
Tidak, saya tidak berminat
<i>lebih kurang</i> pukul berapa.

317
00:21:35,462 --> 00:21:38,632
Saya perlu tahu <i>tepat</i> apa
masa, faham tak?

318
00:21:39,633 --> 00:21:40,884
Anda tahu tentang ini?

319
00:21:41,343 --> 00:21:43,341
Saya mendapat tahu dua minggu lalu.

320
00:21:43,345 --> 00:21:44,926
Sidang akhbar. Betul ke?

321
00:21:44,930 --> 00:21:47,220
Saya minta maaf tentang caranya
anda terpaksa mencari tahu.

322
00:21:47,224 --> 00:21:49,931
- Tetapi memandangkan kedekatan awak...
- Keakraban kita?

323
00:21:49,935 --> 00:21:53,560
Tiada seorang pun daripada kamu akan mempunyai a
kerja jika bukan kerana Kapten Howard.

324
00:21:53,564 --> 00:21:55,399
Rita, awak tahu ini tidak benar.

325
00:21:56,066 --> 00:21:57,442
Sejujurnya, saya tidak.

326
00:21:58,527 --> 00:22:00,567
Siasatan telah
muncul bukti baru.

327
00:22:00,571 --> 00:22:03,778
Penguatkuasaan undang-undang Miami telah
kapal bocor selama bertahun-tahun sekarang.

328
00:22:03,782 --> 00:22:07,119
Saksi muncul mati,
pemberi maklumat hilang.

329
00:22:07,744 --> 00:22:12,161
Acara kelihatan rawak sehingga anda
agregat mereka dalam tempoh beberapa tahun.

330
00:22:12,165 --> 00:22:14,164
Kemudian satu corak muncul.

331
00:22:14,168 --> 00:22:15,748
Siapakah ini?

332
00:22:15,752 --> 00:22:19,464
Bud Grice, FBI, menuju
menaikkan JTF pada rancangan ini.

333
00:22:19,590 --> 00:22:20,670
Itulah saya.

334
00:22:20,674 --> 00:22:24,007
Sekarang, kami tahu seseorang itu
menyediakan kecerdasan

335
00:22:24,011 --> 00:22:26,509
kepada produk bergerak kartel
ke Florida Selatan.

336
00:22:26,513 --> 00:22:28,261
Kami hanya tidak tahu siapa.

337
00:22:28,265 --> 00:22:32,390
Seorang pegawai bank kartel telah meninggal dunia dua orang
minggu lalu, ditembak oleh teman wanitanya.

338
00:22:32,394 --> 00:22:34,809
Mereka menemui telefon dengan
kenalan Howard di atasnya.

339
00:22:34,813 --> 00:22:39,189
Tahun komunikasi dengan
kartel, rujukan akaun luar pesisir.

340
00:22:39,193 --> 00:22:41,024
Berjuta-juta atas nama Howard.

341
00:22:41,028 --> 00:22:43,318
Bahagian terakhir yang kami perlukan
paku keparat kotor itu.

342
00:22:43,322 --> 00:22:45,987
- Grice!
- Oh, whoa. Hei, hei, biar saya menjerit pada awak.

343
00:22:45,991 --> 00:22:49,620
Um, awak tahu saya bersama dia
bila dia turun kan?

344
00:22:50,787 --> 00:22:53,040
Panggil dia kotor sekali lagi.

345
00:22:53,874 --> 00:22:54,875
Saya beranikan awak.

346
00:22:57,586 --> 00:23:00,293
Kami tahu dia mempunyai orang lain yang bersama
dia. Kami akan mencari mereka juga.

347
00:23:00,297 --> 00:23:01,377
Saya bersamanya.

348
00:23:01,381 --> 00:23:04,547
- Letakkan manset pada saya sekarang. Saya bersamanya.
- Mike.

349
00:23:04,551 --> 00:23:08,051
Tidak, bajingan ini fikir begitu sahaja
kerana dia sudah mati dan tidak dapat mempertahankan dirinya,

350
00:23:08,055 --> 00:23:11,262
mereka akan membuang semua najis ini
padanya, bakarlah warisannya.

351
00:23:11,266 --> 00:23:12,935
Bukan pada jam tangan saya.

352
00:23:17,314 --> 00:23:20,355
Ini Judy
Howard, Marshal AS.

353
00:23:20,359 --> 00:23:22,690
Saya sedar saya tidak mempunyai
bidang kuasa di sini.

354
00:23:22,694 --> 00:23:24,359
Tetapi sebagai ihsan profesional,

355
00:23:24,363 --> 00:23:28,446
Saya ingin meminta keterlihatan ke dalam
sumber dakwaan terhadap ayah saya.

356
00:23:28,450 --> 00:23:29,739
Judy.

357
00:23:29,743 --> 00:23:32,454
Kami akan memikirkan ini
sial, boleh?

358
00:23:33,330 --> 00:23:34,540
Apa khabar Callie?

359
00:23:35,832 --> 00:23:37,334
Bagaimana pendapat anda, Mike?

360
00:23:37,709 --> 00:23:39,878
Kami sama
pasukan di sini, Judy.

361
00:23:40,754 --> 00:23:41,755
Seperti neraka kita, Mike.

362
00:23:42,297 --> 00:23:45,588
Ayah saya masih hidup jika
ia bukan untuk anak keparat awak.

363
00:23:45,592 --> 00:23:46,673
Judy...

364
00:23:46,677 --> 00:23:49,384
Jika saya pernah menangkap dia keluar pada
jalan, saya bersumpah pada ayah saya,

365
00:23:49,388 --> 00:23:51,431
Saya akan meletakkan dia.

366
00:23:52,641 --> 00:23:54,351
Ayuh. Datang
pada, lelaki. Ayuh.

367
00:23:59,356 --> 00:24:00,645
Jadi, apa langkah kita seterusnya?

368
00:24:00,649 --> 00:24:04,319
Mereka berkata dia bekerja dengannya
kartel itu. Mari kita tanya kartel.

369
00:24:15,497 --> 00:24:16,874
Apa khabar?

370
00:24:17,541 --> 00:24:18,913
Itu penjara.

371
00:24:18,917 --> 00:24:20,294
Ya.

372
00:24:20,794 --> 00:24:22,880
Tengok. Kami memerlukan bantuan anda.

373
00:24:23,881 --> 00:24:25,712
Mereka berkata begitu
Kapten Howard adalah kotor.

374
00:24:25,716 --> 00:24:27,426
Adakah anda tahu apa-apa tentang itu?

375
00:24:28,677 --> 00:24:32,014
- Berapa banyak masa saya turun untuk yang ini?
- Saya masih mengusahakannya.

376
00:24:32,639 --> 00:24:35,642
Ini saya beritahu
awak yang saya perlukan awak.

377
00:24:37,019 --> 00:24:41,023
Saya perlu tahu sama ada Kapten Howard
bekerja dengan kartel.

378
00:24:44,610 --> 00:24:45,694
Tidak.

379
00:24:46,528 --> 00:24:48,405
Dia ke orang-orang yang.

380
00:24:49,531 --> 00:24:51,033
Jadi dia mendapat cahaya hijau.

381
00:24:52,951 --> 00:24:54,240
Tunggu, tidak.

382
00:24:54,244 --> 00:24:57,410
Tidak, Kapten Howard dibunuh kerana
dia berada dalam senarai hit ibu anda.

383
00:24:57,414 --> 00:24:59,416
Dia ditambah kepadanya.

384
00:25:00,125 --> 00:25:02,252
Orang anda mahu
ia kelihatan seperti kita.

385
00:25:03,337 --> 00:25:05,502
Orang kamu mahu dia mati.

386
00:25:05,506 --> 00:25:07,837
Whatchu maksudnya, "orang kita"?

387
00:25:07,841 --> 00:25:09,510
Anda harus berhati-hati.

388
00:25:10,302 --> 00:25:12,971
Anda bermain permainan dan anda
peraturan pun tak tahu.

389
00:25:13,555 --> 00:25:16,137
- Terdapat pemain kotor di pihak anda.
- Itu mengarut.

390
00:25:16,141 --> 00:25:17,309
Tunggu, siapa?

391
00:25:18,227 --> 00:25:19,645
Saya melihat dia satu kali.

392
00:25:24,816 --> 00:25:26,735
- Bolehkah anda mengenal pasti dia?
& Lt; i & gt; - Ya. & lt;

393
00:25:28,195 --> 00:25:29,234
Beri saya nama.

394
00:25:29,238 --> 00:25:30,656
Saya tidak tahu namanya.

395
00:25:31,198 --> 00:25:32,241
ibu saya.

396
00:25:32,741 --> 00:25:34,447
& Lt; i & gt; Dia orang yang
berurusan dengan dia

397
00:25:35,494 --> 00:25:38,451
Saya tahu kita sepatutnya menyimpannya
penyihir sialan itu hidup.

398
00:25:38,455 --> 00:25:39,619
Marcus.

399
00:25:39,623 --> 00:25:41,996
Semoga dia berehat dengan tenang.

400
00:25:42,000 --> 00:25:43,210
kawan.

401
00:25:51,093 --> 00:25:52,173
Hei, bos.

402
00:25:52,177 --> 00:25:55,426
Lelaki kami di bahagian dalam mendapat semua
Rekod Howard dalam fail JTF.

403
00:25:55,430 --> 00:25:58,179
Komputer, telefon,
fail, semuanya.

404
00:25:58,183 --> 00:26:00,598
Nah, kami tahu Howard
telah menyertai operasi kami.

405
00:26:00,602 --> 00:26:03,142
Kita tidak tahu berapa banyak yang dia ada. Kami
perlu memastikan kita mendapat setiap jejak.

406
00:26:03,146 --> 00:26:04,523
itu cantik.

407
00:26:05,649 --> 00:26:06,817
Hei, bos.

408
00:26:07,442 --> 00:26:09,774
Ini semua fail kertas.
Mereka bersih setakat ini.

409
00:26:09,778 --> 00:26:12,569
Dua telefon tiada apa-apa. miliknya
komputer pejabat kosong.

410
00:26:12,573 --> 00:26:14,199
- Dia berhati-hati.
- Tetapi?

411
00:26:14,825 --> 00:26:17,411
Tetapi peribadi lamanya
komputer riba mempunyai penyulitan yang lemah.

412
00:26:18,203 --> 00:26:20,622
Di sini kita pergi.

413
00:26:22,207 --> 00:26:25,210
sial. Kami tersandung fail-safe.

414
00:26:25,919 --> 00:26:27,337
Apa yang anda maksudkan, "kami"?

415
00:26:28,005 --> 00:26:29,173
Sesuatu telah dihantar.

416
00:26:29,798 --> 00:26:31,175
Kepada siapa?

417
00:26:31,925 --> 00:26:33,715
Mengesan telefon sekarang.

418
00:26:40,684 --> 00:26:41,556
Apa kejadahnya?

419
00:26:41,560 --> 00:26:43,641
Dia menghantar mesej kepada kami
dari seberang.

420
00:26:43,645 --> 00:26:45,814
Tidak, dia bukan, Marcus.

421
00:26:51,069 --> 00:26:52,905
<i>Jika anda melihat ini...</i>

422
00:26:53,906 --> 00:26:55,069
Saya mungkin sudah mati

423
00:26:55,073 --> 00:26:56,575
<i>Persetan!</i>

424
00:26:57,159 --> 00:26:58,160
Persetan dengan saya

425
00:26:58,911 --> 00:27:00,037
<i>Sebelum saya mula...</i>

426
00:27:00,913 --> 00:27:02,535
i & gt; Saya ingin mengatakan satu perkara:

427
00:27:02,539 --> 00:27:05,167
& Lt; i & gt; Saya meletakkan anda
dalam bahaya maut

428
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
<i>Lelaki...</i>

429
00:27:07,002 --> 00:27:09,459
i & gt; kami mendapat tikus di dinding kami

430
00:27:09,463 --> 00:27:13,467
<i>Tetapi saya perlu pastikan
anda budak lelaki jahat saya

431
00:27:16,011 --> 00:27:18,555
& Lt; i & gt; Botol Coke
gergasi adalah kunci

432
00:27:19,348 --> 00:27:20,345
apa?

433
00:27:20,349 --> 00:27:23,018
& Lt; i & gt; Jangan percaya sesiapa. & lt;

434
00:27:25,687 --> 00:27:29,399
Apa itu? Buat apa itu
maksudnya? "Gergasi botol Coke."

435
00:27:32,861 --> 00:27:34,029
Fletcher.

436
00:27:34,571 --> 00:27:35,906
Oh, sial.

437
00:27:36,448 --> 00:27:37,528
Ini adalah lelaki.

438
00:27:40,869 --> 00:27:44,077
Kita patut letak peluru ke dalam keparat ini.
Selesai dengannya sekali dan untuk semua.

439
00:27:44,081 --> 00:27:46,996
Lintz, saya sayang awak. Saya tidak mahu apa-apa
lebih daripada membiarkan anda melepaskan mereka.

440
00:27:47,000 --> 00:27:49,586
Tetapi polis mati tambahan tidak
bantulah kami di sini.

441
00:27:50,963 --> 00:27:54,633
Pastikan mereka di bawah pengawasan berterusan
dan lihat jika mereka bergerak

442
00:27:58,303 --> 00:28:00,593
Gudang Fletcher adalah
betul-betul di lorong itu.

443
00:28:00,597 --> 00:28:02,808
Mike, saya tidak begitu
akan memberitahu anda ini.

444
00:28:02,975 --> 00:28:04,681
Ugh. Kemudian jangan beritahu saya.

445
00:28:04,685 --> 00:28:07,813
Tidak, awak mesti dengar
ini. Ini besar.

446
00:28:08,522 --> 00:28:10,107
Saya tidak boleh mati.

447
00:28:10,816 --> 00:28:11,855
apa?

448
00:28:11,859 --> 00:28:13,940
Saya tidak boleh mati.

449
00:28:13,944 --> 00:28:17,990
Keparat, awak melakukan kerja yang cukup baik
meninggal dunia di perkahwinan saya beberapa minggu lalu.

450
00:28:18,115 --> 00:28:19,612
Tetapi saya tidak.

451
00:28:19,616 --> 00:28:20,826
Tonton.

452
00:28:22,119 --> 00:28:23,287
Hei, Marcus.

453
00:28:25,205 --> 00:28:27,791
- Hei!
- Ayuh! Keluar dari jalan raya!

454
00:28:28,542 --> 00:28:29,543
Hei!

455
00:28:31,795 --> 00:28:32,921
Hei! Marcus!

456
00:28:34,673 --> 00:28:35,670
Hei, berhenti, berhenti.

457
00:28:35,674 --> 00:28:38,343
Hei, hei! Marcus!

458
00:28:38,468 --> 00:28:39,674
Apa awak, beberapa
macam bodoh?!

459
00:28:39,678 --> 00:28:41,138
Berhenti, berhenti, berhenti.

460
00:28:43,182 --> 00:28:44,183
Polis! Berhenti!

461
00:28:47,728 --> 00:28:50,143
- Hei!
- Abang!

462
00:28:50,147 --> 00:28:51,352
Perlahan!

463
00:28:51,356 --> 00:28:52,941
pejalan kaki!

464
00:28:53,358 --> 00:28:55,235
Ah! Ha-ha!

465
00:28:57,779 --> 00:28:58,860
Bercakap dengan saya.

466
00:28:58,864 --> 00:29:00,987
- Awak kena percaya, Mike.
- Mm-hmm.

467
00:29:00,991 --> 00:29:04,536
Percaya diri.
Percayalah kepada alam semesta.

468
00:29:05,287 --> 00:29:06,993
Hentikan omong kosong itu, Marcus.

469
00:29:06,997 --> 00:29:09,120
Ini bukan masa saya, Mike.

470
00:29:09,124 --> 00:29:13,541
Oh, okay. Jadi awak cakap macam tu
jika saya menembak awak ke muka awak,

471
00:29:13,545 --> 00:29:15,210
awak cakap macam tu
awak tidak akan mati.

472
00:29:15,214 --> 00:29:18,588
Nasib menentukan bahawa anda
tidak akan menembak saya di muka.

473
00:29:18,592 --> 00:29:21,549
Saya katakan... saya... saya
mengatakan bahawa anda berkata

474
00:29:21,553 --> 00:29:25,803
bahawa jika saya menembak anda di muka anda,
adakah anda mengatakan anda tidak akan mati?

475
00:29:25,807 --> 00:29:28,352
Nasib tidak berurusan
hipotesis, Mike.

476
00:29:30,437 --> 00:29:32,143
Saya akan telefon polis.

477
00:29:32,147 --> 00:29:34,771
Mereka sudah berada di sini,
puan. Fikirkan urusan anda.

478
00:29:34,775 --> 00:29:36,443
Pergi ke pantai sahaja.

479
00:29:37,694 --> 00:29:38,983
Hentikan omong kosong itu, Marcus.

480
00:29:40,989 --> 00:29:42,866
Nampak? Anda meletakkan
pistol anda pergi.

481
00:29:43,450 --> 00:29:46,245
Dia meletakkan pistolnya.

482
00:29:51,959 --> 00:29:53,961
Ooh, Mike.

483
00:29:58,549 --> 00:29:59,675
Fokus, kawan.

484
00:30:00,384 --> 00:30:03,925
Ya, saya memanggil tempat ini, anda tahu,
Ruang Kreatif untuk Imaginasi Hitam.

485
00:30:03,929 --> 00:30:05,722
- Anda tahu itu...
- Fletcher.

486
00:30:06,640 --> 00:30:08,179
Oh, Tuhanku.

487
00:30:08,183 --> 00:30:09,639
terima kasih.

488
00:30:09,643 --> 00:30:11,395
Apa kejadahnya tempat ini?

489
00:30:11,687 --> 00:30:15,315
Ini galeri studio saya.
Saya seorang <i>artis</i> sekarang.

490
00:30:15,649 --> 00:30:17,276
Tolong, anda tidak
tiada artis sial.

491
00:30:19,486 --> 00:30:21,860
- Apa yang kamu mahukan?
- Kapten Howard.

492
00:30:21,864 --> 00:30:25,697
Ya. Saya kesal mendengar apa yang berlaku
kepada dia. Dia membantu mengubah hidup saya.

493
00:30:25,701 --> 00:30:27,574
Dia suruh kami bercakap dengan awak.

494
00:30:27,578 --> 00:30:29,037
Okay. Bercakap dengan saya.

495
00:30:29,705 --> 00:30:32,579
- Saya baru bercakap dengan awak.
- Kemudian katakan apa yang anda sepatutnya katakan.

496
00:30:32,583 --> 00:30:34,372
- Saya cakap apa yang saya patut cakap.
- Awak tidak.

497
00:30:34,376 --> 00:30:37,250
- Kemudian beritahu saya apa yang saya patut katakan.
- Saya telah mengatakan semua yang saya boleh katakan.

498
00:30:37,254 --> 00:30:39,377
Persetan dengan kami, tangkai kacang?!

499
00:30:39,381 --> 00:30:41,629
Marcus! Ayuh!

500
00:30:41,633 --> 00:30:44,424
Kapten Howard menyelamatkan nyawa saya.
Saya tidak mengacau ini.

501
00:30:44,428 --> 00:30:48,386
Saya tidak boleh mengatakan apa yang sepatutnya saya katakan
sehingga anda mengatakan apa yang anda sepatutnya katakan.

502
00:30:48,390 --> 00:30:50,930
Fletcher, beritahu kami apa
anda sepatutnya memberitahu kami.

503
00:30:50,934 --> 00:30:52,227
Orang bodoh. Tengok.

504
00:30:52,769 --> 00:30:55,226
Kapten Howard adalah
pada sesuatu yang besar.

505
00:30:55,230 --> 00:30:59,647
Dia tidak percaya bahawa kamu bodoh
akan memikirkannya, jadi dia menghubungi saya.

506
00:30:59,651 --> 00:31:02,942
Kerana awak bodoh,
dan saya seorang yang genius.

507
00:31:02,946 --> 00:31:06,617
Jadi saya melindungi
maklumat dalam sesuatu perkara.

508
00:31:09,328 --> 00:31:11,705
Dalam sesuatu yang indah.

509
00:31:16,877 --> 00:31:19,209
Lenturkan muka anda sekali lagi
masa. Lentur lagi!

510
00:31:19,213 --> 00:31:22,128
Saya akan meniup anda
kepala sialan.

511
00:31:22,132 --> 00:31:24,801
Adakah anda akan berhenti?! Ayuh.

512
00:31:25,886 --> 00:31:29,389
Dalam sesuatu yang
akan hidup selamanya.

513
00:31:34,603 --> 00:31:36,226
Awak tembak dia?!

514
00:31:36,230 --> 00:31:38,353
Saya tidak fikir begitu.

515
00:31:49,243 --> 00:31:50,281
bekukan!

516
00:31:50,285 --> 00:31:51,703
Marcus. Marcus!

517
00:32:22,317 --> 00:32:23,485
Awak pukul?

518
00:32:23,986 --> 00:32:24,899
Nah-ah.

519
00:32:24,903 --> 00:32:27,447
Kacang jeli hitam.
Tiada siapa yang suka omong kosong itu.

520
00:32:33,537 --> 00:32:34,580
Whoa.

521
00:32:40,836 --> 00:32:43,088
Hei! Hentikan perkara bodoh itu!

522
00:32:48,635 --> 00:32:50,345
Saya tidak bercinta dengan awak! Berhenti!

523
00:32:57,144 --> 00:32:59,851
Tidak! Tidak, tidak! Tidak! Tidak!

524
00:33:12,242 --> 00:33:14,244
Saya tidak peduli!

525
00:33:14,828 --> 00:33:16,371
Marcus! Tidak! Tidak!

526
00:33:44,566 --> 00:33:45,897
awak buat apa?!

527
00:33:45,901 --> 00:33:48,691
- Saya dapat ini!
- Tetapi anda tidak, walaupun.

528
00:33:48,695 --> 00:33:49,780
Tidak. Tidak!

529
00:33:51,323 --> 00:33:52,366
Marc...!

530
00:33:56,495 --> 00:33:57,704
jom pergi! Jom gerak!

531
00:33:59,331 --> 00:34:00,332
Marcus!

532
00:34:05,128 --> 00:34:07,047
Burnett dan Lowrey ialah
bergerak ke utara pada 11hb.

533
00:34:30,027 --> 00:34:31,780
PD Miami! Pergi!

534
00:34:33,322 --> 00:34:36,405
- Apa yang awak buat?!
- Saya memerangi jenayah, sayang!

535
00:34:36,409 --> 00:34:37,452
bekukan!

536
00:35:04,563 --> 00:35:05,393
Mike!

537
00:35:25,334 --> 00:35:27,373
Adakah anda pernah mengalami a
serangan panik sebelum ini?

538
00:35:27,377 --> 00:35:30,710
apa? Tidak ada yang mempunyai
tiada serangan panik.

539
00:35:30,714 --> 00:35:35,590
Anda berada di 165 atas 90. Berpeluh. Loya.
Tidak malu untuk mendapatkan kaunseling.

540
00:35:35,594 --> 00:35:37,634
Baiklah. terima kasih.
Hargai awak, abang.

541
00:35:37,638 --> 00:35:39,598
Mike, biarkan lelaki itu melakukan kerjanya.

542
00:35:40,516 --> 00:35:41,930
Kerja bagus, kawan.

543
00:35:41,934 --> 00:35:43,431
Hei, Mike.

544
00:35:43,435 --> 00:35:45,350
Apa kejadahnya
panik ke?

545
00:35:45,354 --> 00:35:46,809
Saya tidak bercakap dengan awak.

546
00:35:46,813 --> 00:35:48,273
Apa yang saya buat?

547
00:35:51,109 --> 00:35:52,106
Awak berdua okay?

548
00:35:52,110 --> 00:35:53,816
Mike mengalami serangan panik.

549
00:35:53,820 --> 00:35:56,027
Dia tidak. Mike sihat.

550
00:35:56,031 --> 00:35:57,320
Apa yang berlaku?

551
00:35:57,324 --> 00:36:00,240
Rita, awak takkan percaya
najis ini. Tetapi kami mendapat teks...

552
00:36:00,244 --> 00:36:04,619
Petua. Kami mendapat petua itu
Fletcher telah melanggar parolnya.

553
00:36:04,623 --> 00:36:06,579
Jadi kami turun ke sini

554
00:36:06,583 --> 00:36:09,833
dan jelas sekali dia meminati beberapa orang
sial dia tak ada urusan.

555
00:36:09,837 --> 00:36:11,046
Adakah itu benar, Marcus?

556
00:36:11,171 --> 00:36:12,923
Oh. emm...

557
00:36:15,300 --> 00:36:17,511
Anda tahu saya bersama Mike.

558
00:36:19,263 --> 00:36:23,012
Bagaimana mungkin anda, daripada semua orang,
fikir Kapten Howard kotor?

559
00:36:23,016 --> 00:36:24,681
Saya tidak mahu ini benar.

560
00:36:24,685 --> 00:36:28,518
Tetapi ia akan memberi manfaat kepada kita semua
buat kerja kita dan ikut bukti.

561
00:36:28,522 --> 00:36:32,484
Dan anda fikir dia cukup bodoh
untuk meletakkan akaun atas namanya sendiri?

562
00:36:33,151 --> 00:36:35,692
- Dia sedang dibingkai.
- Oleh siapa?

563
00:36:35,696 --> 00:36:37,527
Itulah kami
cuba mencari tahu.

564
00:36:37,531 --> 00:36:39,279
Rita, jom, awak
lebih bijak daripada ini.

565
00:36:39,283 --> 00:36:42,119
Michael, tolong jangan lupa
anda bercakap dengan bos anda.

566
00:36:42,995 --> 00:36:44,872
Saya cuba melindungi awak di sini.

567
00:36:45,414 --> 00:36:47,829
Saya tidak mendapat rakaman untuk
jejari dua blok.

568
00:36:47,833 --> 00:36:49,080
apa?

569
00:36:49,084 --> 00:36:52,208
Mereka pasti telah membunuh semua
CCTV, semua kamera keselamatan.

570
00:36:52,212 --> 00:36:53,293
Saya tidak mendapat apa-apa.

571
00:36:53,297 --> 00:36:56,049
Sekurang-kurangnya mereka tidak
rakam serangan panik anda.

572
00:36:58,760 --> 00:36:59,761
Hei, kawan-kawan.

573
00:37:01,597 --> 00:37:02,969
- Anda mengalami serangan panik?
- Tidak.

574
00:37:02,973 --> 00:37:06,097
- Jika anda mahu, saya boleh mengesyorkan kaunselor yang baik.
- Saya baik, Dorn. terima kasih.

575
00:37:06,101 --> 00:37:08,979
Lihat, saya menembak ini,
pergi bingkai demi bingkai.

576
00:37:10,397 --> 00:37:11,398
Semak ia keluar.

577
00:37:12,149 --> 00:37:13,358
Baiklah. Bukan di sini.

578
00:37:14,151 --> 00:37:15,607
- Dorn, tutup.
- Ya.

579
00:37:15,611 --> 00:37:16,987
Hei. jom pergi.

580
00:37:19,615 --> 00:37:21,362
Jadi, apakah ini?

581
00:37:21,366 --> 00:37:22,743
Kami tidak pasti.

582
00:37:24,536 --> 00:37:25,700
Whoa. Eh...

583
00:37:25,704 --> 00:37:27,164
Di sana anda pergi. Di sana anda pergi.

584
00:37:27,956 --> 00:37:31,043
& Lt; i & gt; Baiklah, awak keparat. Sekarang
bahawa saya tahu ia adalah anda ... & lt;

585
00:37:31,835 --> 00:37:33,212
Ini adalah:

586
00:37:33,921 --> 00:37:39,088
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu berapa tinggi ia pergi, tetapi
terdapat pegawai rasuah di pihak kami

587
00:37:39,092 --> 00:37:40,840
& Lt; i & gt; Dan mereka bekerja
dengan kartel

588
00:37:40,844 --> 00:37:42,425
Ini semua mula berbau lucu

589
00:37:42,429 --> 00:37:44,010
kira-kira sembilan tahun yang lalu

590
00:37:44,014 --> 00:37:46,804
<i>Bahawa penghantaran kok kita
kira-kira untuk serbuan telah hilang

591
00:37:46,808 --> 00:37:49,432
& Lt; i & gt; Anda tahu, saya terus mendapat
tutup dari atas.</i>

592
00:37:49,436 --> 00:37:53,603
& Lt; i & gt; Jadi saya menarik Sanchez dan
Ruiz keluar daripada persaraan

593
00:37:53,607 --> 00:37:56,026
& Lt; i & gt; Saya telah 'em bekerja pada
luar, anda tahu?

594
00:37:56,360 --> 00:37:58,942
<i>Mereka dibunuh dalam a
kemalangan kereta seminggu kemudian

595
00:37:58,946 --> 00:38:00,652
Itu menggegarkan saya

596
00:38:00,656 --> 00:38:03,363
& Lt; i & gt; Dan itulah sebabnya saya tidak pernah
membawa kamu berdua masuk

597
00:38:03,367 --> 00:38:07,242
& Lt; i & gt; Baik, malu pada saya kerana bimbang tentang
keldai anda apabila anda boleh menyelamatkan lombong

598
00:38:07,246 --> 00:38:09,498
i & gt; Tetapi sekarang ia terpulang kepada anda

599
00:38:10,040 --> 00:38:12,622
i & gt; Ingat payudara pada tahun 2003? & lt;

600
00:38:12,626 --> 00:38:15,420
<i>314 paun ekstasi?</i>

601
00:38:16,213 --> 00:38:20,046
& Lt; i & gt; Baik, saya berpegang pada
unit storan, keluar dari buku.</i>

602
00:38:20,050 --> 00:38:21,965
<i>Di situlah fail sebenar.</i>

603
00:38:21,969 --> 00:38:24,676
<i>Semua yang anda perlukan
menghapuskan fucks tikus ini

604
00:38:24,680 --> 00:38:25,806
Ia ada di sana!

605
00:38:25,931 --> 00:38:28,388
& Lt; i & gt; Anda akan perlu
menyelesaikan apa yang saya tidak dapat

606
00:38:28,392 --> 00:38:29,309
<i>Tolong.</i>

607
00:38:29,893 --> 00:38:31,186
Tolong, kanak-kanak lelaki

608
00:38:31,979 --> 00:38:33,397
Anda adalah harapan terakhir saya

609
00:38:37,276 --> 00:38:39,236
2003. Um...

610
00:38:40,195 --> 00:38:42,281
Itu adalah
orang Haiti. Zoe Pound.

611
00:38:45,158 --> 00:38:46,906
Di manakah loker simpanan mereka?

612
00:38:46,910 --> 00:38:48,616
Saya tidak mempunyai idea.

613
00:38:48,620 --> 00:38:52,871
Baiklah. Kami memerlukan kamu pergi ke sini
stesen dan tarik fail kes asal kami.

614
00:38:52,875 --> 00:38:54,414
Itu akan memberitahu kami
di mana lokernya.

615
00:38:54,418 --> 00:38:58,126
Lakukan dengan senyap dan berhati-hati.
Kita tidak tahu siapa yang boleh kita percayai.

616
00:38:58,130 --> 00:39:00,128
Sial, ini berat, kawan.

617
00:39:00,132 --> 00:39:03,131
Um... Saya baru dapat sesuatu
penting untuk dikatakan.

618
00:39:03,135 --> 00:39:05,008
Saya hanya akan keluar
dengannya. Kosongkan udara.

619
00:39:05,012 --> 00:39:06,930
Eh, tikus itu bukan saya.

620
00:39:09,057 --> 00:39:10,517
Terima kasih untuk itu, Dorn.

621
00:39:12,728 --> 00:39:14,730
Saya rasa lebih selamat.

622
00:40:53,036 --> 00:40:55,535
i & gt; Mereka hanya cuba untuk membunuh anak saya

623
00:40:55,539 --> 00:40:58,872
Kerana Armando boleh membuktikannya
Kapten Howard tidak bersalah.

624
00:40:58,876 --> 00:41:01,040
Cap adalah pada ini
pemain kotor.

625
00:41:01,044 --> 00:41:02,500
Armando memberitahu anda bahawa?

626
00:41:02,504 --> 00:41:05,420
ya. Itu sebab mereka
mahu Kapten Howard mati.

627
00:41:05,424 --> 00:41:08,135
Armando boleh mengenal pasti lelaki itu
mengarahkan pukulan pada Cap.

628
00:41:08,260 --> 00:41:09,261
Dia ada nama?

629
00:41:10,179 --> 00:41:12,514
Tidak. Tetapi muka.

630
00:41:13,473 --> 00:41:16,097
Dengar, saya tahu anda semua
boleh buat ni. Baiklah?

631
00:41:16,101 --> 00:41:20,977
Hanya pindahkan Armando. Dapatkan dia
Miami. Bawa dia ke lokasi yang selamat.

632
00:41:20,981 --> 00:41:24,651
Kami akan memberitahu dia. Kita akan dapatkan keterangannya.
Kami akan mendapatkan beberapa gambar di hadapannya.

633
00:41:24,776 --> 00:41:26,653
Tetapi sila lakukan sekarang.

634
00:41:26,778 --> 00:41:30,282
Orang-orang ini cuba untuk menutupi mereka
keldai dan mereka tidak akan berhenti.

635
00:41:32,492 --> 00:41:33,952
Lakukan untuk Kapten Howard.

636
00:41:36,246 --> 00:41:40,163
Lihat, bukti menentang
Kapten Howard sangat menggembirakan.

637
00:41:40,167 --> 00:41:42,628
Jika saya melakukan ini,
Saya buat untuk awak.

638
00:41:45,631 --> 00:41:48,296
Baiklah, mari
memindahkan Aretas.

639
00:41:48,300 --> 00:41:52,342
Anda akan menemaninya, dapatkan dia
igloo di sini di Miami, buat taklimat.

640
00:41:52,346 --> 00:41:55,182
Tetapi saya melekat leher saya
keluar dan saya percayakan awak.

641
00:41:56,099 --> 00:41:58,936
Jika dia ternyata mengarut,
maka ia akan menjadi keldai saya.

642
00:41:59,853 --> 00:42:02,523
Jadi jangan kacau saya, Mike.

643
00:42:07,402 --> 00:42:08,612
terima kasih.

644
00:42:09,238 --> 00:42:10,364
terima kasih.

645
00:42:12,574 --> 00:42:13,700
ya?

646
00:42:13,825 --> 00:42:15,865
& Lt; i & gt; Kami menemui Zoe Pound
unit storan.</i>

647
00:42:15,869 --> 00:42:18,705
<i>Kami akan pergi mendapatkan fail, kemudian ambil
mereka ke bot rumah saya untuk disimpan

648
00:42:19,373 --> 00:42:22,084
Baiklah, kekal di atasnya. biarlah
saya tahu bila awak dapat.

649
00:42:37,641 --> 00:42:41,186
Sila serahkan senjata api anda. mereka
akan dikembalikan kepada anda semasa mendarat.

650
00:42:56,785 --> 00:42:57,870
awak baik?

651
00:42:59,162 --> 00:43:00,289
Tidak pernah menjadi lebih baik.

652
00:43:00,414 --> 00:43:01,957
Lebih kurang 45 minit.

653
00:43:08,755 --> 00:43:10,879
Mike, saya tidak begitu
akan memberitahu anda ini...

654
00:43:10,883 --> 00:43:14,966
- tetapi dalam salah satu kehidupan kita sebelum ini bersama...
- Mm-hmm.

655
00:43:14,970 --> 00:43:16,634
... awak adalah keldai.

656
00:43:16,638 --> 00:43:18,140
Dan saya memiliki awak.

657
00:43:19,141 --> 00:43:21,431
Anda adalah keldai yang degil, Mike.

658
00:43:21,435 --> 00:43:24,142
Anda pernah menggigit dan meludah.

659
00:43:24,146 --> 00:43:25,643
- Awak jahat.
- Hmm.

660
00:43:25,647 --> 00:43:30,565
Tetapi saya adalah pemilik yang dahsyat, awak
tahu, kerana saya pernah mengalahkan awak.

661
00:43:30,569 --> 00:43:33,447
- Mm-hmm.
- Kerana anda tidak akan mendengar apa-apa.

662
00:43:33,947 --> 00:43:36,863
Dan mungkin saya mengalahkan beberapa jenis
malu dengan awak, Mike.

663
00:43:36,867 --> 00:43:40,495
Dan sekarang saya sedar saya
telah memburukkan jiwa anda.

664
00:43:41,580 --> 00:43:42,660
Anda rindu tidur siang anda?

665
00:43:44,082 --> 00:43:46,623
Mike, saya cuba
minta maaf kepada awak.

666
00:43:46,627 --> 00:43:49,959
Kami tidak mempunyai blankie anda, tetapi
anda hanya boleh berehat mata anda.

667
00:43:49,963 --> 00:43:52,799
- Begitulah keadaan anda sebagai keldai.
- Mm-kay.

668
00:43:52,925 --> 00:43:54,964
- Itulah najis di sana.
- Saya faham.

669
00:43:54,968 --> 00:43:56,758
Awak perlukan bantuan
dengan tali pinggang keledar anda?

670
00:43:56,762 --> 00:43:58,347
Tidak, Donkey.

671
00:44:00,933 --> 00:44:04,265
Hei. Bryant, ini Bronson.

672
00:44:04,269 --> 00:44:05,938
Lelaki lain sedang berpatah balik.

673
00:44:06,855 --> 00:44:08,106
Ambil tempat duduk.

674
00:44:29,962 --> 00:44:31,171
apa khabar?

675
00:44:48,272 --> 00:44:49,894
Baca baris.

676
00:44:49,898 --> 00:44:52,860
"Penerbangan Marshal AS 724,
kita ada kecemasan."

677
00:44:53,151 --> 00:44:57,610
Banduan kami telah melarikan diri dari tahanan dengan
bantuan Miami PD Lowrey dan Burnett.

678
00:44:57,614 --> 00:44:58,907
Ada pegawai turun.

679
00:44:59,491 --> 00:45:01,531
{\an8}Mayday, mayday. Mereka adalah
datang ke kokpit.

680
00:45:01,535 --> 00:45:04,409
Saya ulangi, mereka
merampas CH-47.

681
00:45:04,413 --> 00:45:06,623
"Semua unit tanah
tolong balas."

682
00:45:19,428 --> 00:45:21,638
- Beri saya pistol Lowrey.
- Salin.

683
00:45:33,066 --> 00:45:34,147
Pergi, pergi!

684
00:45:34,151 --> 00:45:35,319
Dapatkan Lowrey.

685
00:45:39,156 --> 00:45:40,157
jom pergi!

686
00:46:06,642 --> 00:46:08,560
Kami mengalu-alukan
ribut, motherfu...!

687
00:46:51,812 --> 00:46:53,772
Keluarkan saya dari sangkar sialan ini!

688
00:46:54,481 --> 00:46:55,774
Marcus!

689
00:46:57,776 --> 00:46:58,777
Mike!

690
00:47:17,421 --> 00:47:18,668
Ia terlalu berat!

691
00:47:18,672 --> 00:47:20,132
Jangan lepaskan!

692
00:48:00,672 --> 00:48:02,086
Pegang tongkat!

693
00:48:04,885 --> 00:48:06,678
Mana taknya awak
belajar terbang?!

694
00:48:08,055 --> 00:48:10,516
Saya pengedar dadah,
lelaki. Ke kanan!

695
00:48:38,252 --> 00:48:39,253
Whoa!

696
00:48:54,852 --> 00:48:56,558
Dia menggunakan pistol saya.

697
00:48:56,562 --> 00:48:59,064
Bagaimana mereka mendapat
pada pengangkutan persekutuan?

698
00:49:00,065 --> 00:49:01,563
Kita perlu berpisah.

699
00:49:01,567 --> 00:49:03,356
Kami akan kekal bersama.

700
00:49:03,360 --> 00:49:04,736
Kata siapa?

701
00:49:06,572 --> 00:49:08,152
Saya tak tanya awak.

702
00:49:08,156 --> 00:49:10,280
Saya beritahu awak. kami
kekal bersama.

703
00:49:10,284 --> 00:49:11,660
Persetan dengan cara saya.

704
00:49:11,785 --> 00:49:13,912
- Hei. Di mana...?
- Lepaskan aku.

705
00:49:14,246 --> 00:49:15,743
Hei! Hei!

706
00:49:15,747 --> 00:49:16,828
Tengok.

707
00:49:16,832 --> 00:49:21,545
Anda adalah satu-satunya orang yang boleh
kenal pasti sesiapa yang melakukan ini!

708
00:49:21,712 --> 00:49:26,300
Satu-satunya cara agar mana-mana daripada kita kekal hidup
adalah jika kita mendapatkannya sebelum mereka mendapatkan kita.

709
00:49:26,675 --> 00:49:29,299
Tiada kita! Tiada kita!

710
00:49:29,303 --> 00:49:30,800
sial.

711
00:49:30,804 --> 00:49:32,886
DNA Lowrey itu adalah jalang.

712
00:49:32,890 --> 00:49:34,850
Kamu semua orang yang kuat.

713
00:49:36,226 --> 00:49:40,560
Okay. Sekarang, lihat, semua orang
unflex. Pada tiga.

714
00:49:40,564 --> 00:49:42,524
Satu! Dua!

715
00:49:43,317 --> 00:49:44,401
Di sana anda pergi.

716
00:49:45,485 --> 00:49:50,699
Kapten Howard meninggalkan kami fail itu
akan memberitahu kami siapa yang melakukan ini.

717
00:49:51,408 --> 00:49:52,822
Dorn mempunyai mereka.

718
00:49:52,826 --> 00:49:54,786
Kita hanya perlu
kembali ke Miami.

719
00:49:56,788 --> 00:49:58,624
Lebih baik awak jangan lambatkan saya.

720
00:50:00,209 --> 00:50:01,752
Kehilangan telefon anda.

721
00:50:02,044 --> 00:50:04,171
Awak ikut saya atau
Saya tinggalkan awak dalam kekotoran.

722
00:50:04,922 --> 00:50:06,548
Awak ada dalam dunia saya sekarang.

723
00:50:20,187 --> 00:50:22,685
Hei, Mike. Lihat, kita
kena fikir pasal ni.

724
00:50:22,689 --> 00:50:26,981
Saya tahu awak nak pindah dengan dia,
anda tahu, kerana dia "anak" anda.

725
00:50:26,985 --> 00:50:29,738
Whoa, whoa. jangan
petikan udara itu.

726
00:50:29,863 --> 00:50:33,071
Tidak, saya tidak. Saya cuma cakap saya
tahu kenapa awak cuba melindungi dia.

727
00:50:33,075 --> 00:50:34,243
Kerana dia "keluarga."

728
00:50:34,368 --> 00:50:39,081
Hei. Movin' the air quotes down to
pinggul anda tidak membuka petiknya.

729
00:50:39,373 --> 00:50:41,250
Katakan sahaja dia anak saya.

730
00:50:41,375 --> 00:50:43,373
- Dia anak awak.
- Tidak, tidak.

731
00:50:43,377 --> 00:50:47,589
Telapak tangan ke atas adalah seperti anda cuba
katakan, oh, dia bukan anak saya sebenarnya.

732
00:50:48,590 --> 00:50:51,593
Oh. Nah, awak
anak pergi.

733
00:50:51,760 --> 00:50:53,053
sial.

734
00:51:01,687 --> 00:51:04,894
Jika lelaki anda berada di beberapa jenis
op, anda mungkin mahu menarik kami masuk.

735
00:51:04,898 --> 00:51:06,984
Jika tidak, ia tidak
kelihatan baik untuk mereka.

736
00:51:09,027 --> 00:51:10,108
Judy.

737
00:51:10,112 --> 00:51:13,069
- Awak ID mayat?
- Roger. Kami mendapat tiga yang tidak diketahui.

738
00:51:13,073 --> 00:51:15,492
Lowrey, Burnett dan Aretas.

739
00:51:16,326 --> 00:51:18,662
keparat. Sialan...!

740
00:51:18,912 --> 00:51:19,997
sial.

741
00:51:20,747 --> 00:51:22,165
Baiklah. Dengar!

742
00:51:22,624 --> 00:51:26,044
Kami mempunyai tiga suspek, bersenjata
dan berbahaya, di luar sana.

743
00:51:26,795 --> 00:51:28,297
Dan saya mahu mereka kembali.

744
00:51:29,047 --> 00:51:30,174
jom pergi!

745
00:51:31,300 --> 00:51:32,755
Bertahanlah. Judy.

746
00:51:32,759 --> 00:51:34,178
<i>Tiga</i> suspek?

747
00:51:34,720 --> 00:51:36,638
Apa pendapat anda
sedang berlaku di sini?

748
00:51:37,639 --> 00:51:39,224
Apa pendapat anda?

749
00:51:40,142 --> 00:51:41,560
Mainkan audio.

750
00:51:42,144 --> 00:51:44,897
<i>Penerbangan Marshal AS 724,
kami mempunyai kecemasan

751
00:51:45,272 --> 00:51:49,397
Banduan kami telah melarikan diri dari tahanan dengan
bantuan Miami PD Lowrey dan Burnett.</i>

752
00:51:49,401 --> 00:51:51,482
& Lt; i & gt; Terdapat pegawai
turun. Mayday, mayday

753
00:51:51,486 --> 00:51:55,486
Ayuh, anda tidak mungkin percaya
Mike dan Marcus akan melakukan ini.

754
00:51:55,490 --> 00:51:59,286
Nah, anda mengatakannya. Lowrey taksub
dengan mengeluarkan anaknya dari penjara.

755
00:51:59,620 --> 00:52:01,330
Perlahan, Judy.

756
00:52:01,663 --> 00:52:03,703
Ini bukan Miami, Secada.

757
00:52:03,707 --> 00:52:07,165
Ini adalah pelarian saya dan sekarang
seluruh dunia adalah bidang kuasa saya.

758
00:52:07,169 --> 00:52:09,792
Anda telah mengenali mereka secara keseluruhan
kehidupan. Bagaimana anda boleh mencadangkan...?

759
00:52:09,796 --> 00:52:12,424
Adakah saya fikir Mike itu
dan Marcus merancang ini?

760
00:52:13,091 --> 00:52:14,506
Mungkin tidak.

761
00:52:14,510 --> 00:52:17,217
Tetapi orang melakukan perkara yang tidak mereka lakukan
biasa dilakukan apabila keluarga terlibat.

762
00:52:17,221 --> 00:52:19,556
Dalam pengalaman saya,
lelaki yang tidak bersalah tidak lari.

763
00:52:19,681 --> 00:52:23,264
- Bolehkah kita berhenti dan berfikir sebelum...
- Adakah anda mampu melakukan kerja anda?

764
00:52:23,268 --> 00:52:24,937
Kerana saya perlu meneruskan.

765
00:52:30,317 --> 00:52:31,610
Mereka terselamat.

766
00:52:32,110 --> 00:52:33,650
Apa kejadahnya
bermakna, mereka terselamat?

767
00:52:33,654 --> 00:52:37,324
Tiada mayat di tapak. Marshal AS
menganggapnya sebagai pemburuan.

768
00:52:38,534 --> 00:52:41,411
Mereka ini hanya enggan mati.

769
00:52:43,372 --> 00:52:44,540
Mereka dicari lelaki.

770
00:52:45,207 --> 00:52:47,956
Penguatkuasaan undang-undang dan media
adalah kawan kita sekarang

771
00:52:47,960 --> 00:52:49,666
<i>Pemburuan tiga pelarian</i>

772
00:52:49,670 --> 00:52:51,668
{\an8}<i>menghantar gelombang kejutan
merentasi Florida Selatan

773
00:52:51,672 --> 00:52:52,919
<i>Laporan balistik ada
sepadan dengan peluru</i>

774
00:52:52,923 --> 00:52:54,258
& Lt; i & gt; pulih daripada mayat... & lt;

775
00:52:54,466 --> 00:52:58,049
Adakah anda merancang untuk berhenti daripada
perlumbaan Datuk Bandar memandangkan peristiwa baru-baru ini?

776
00:52:58,053 --> 00:52:59,847
Pemburuan adalah
sedang dijalankan.</i>

777
00:52:59,972 --> 00:53:04,393
{\an8}<i>FBI sedang membantu Marshal AS
dalam membawa lelaki ini masuk

778
00:53:05,143 --> 00:53:09,978
<i>Lowrey, Burnett dan Aretas sepatutnya
dianggap bersenjata dan berbahaya

779
00:53:09,982 --> 00:53:14,399
{\an8}<i>Ini adalah individu yang telah membunuh
rakan-rakan profesional penguatkuasaan undang-undang

780
00:53:14,403 --> 00:53:17,489
& Lt; i & gt; Jika anda melihat sesuatu,
katakan sesuatu

781
00:53:18,115 --> 00:53:19,950
Letakkan hadiah di jalanan.

782
00:53:20,701 --> 00:53:23,996
Dapatkan ia kepada setiap geng dalam
bandar dan biarkan mereka berjuang untuk itu

783
00:53:26,957 --> 00:53:29,247
Lima juta.

784
00:53:29,251 --> 00:53:31,420
& Lt; i & gt; Mari kita pergi mendapatkan ini
keparat.</i>

785
00:53:40,387 --> 00:53:42,598
Alam semesta ini gila, bukan?

786
00:53:43,223 --> 00:53:44,641
Tengok kami.

787
00:53:45,392 --> 00:53:49,188
Saya yakin tiada seorang pun daripada kita berfikir apabila kita
bangun hari ini di sinilah kita akan berada.

788
00:53:50,022 --> 00:53:51,811
Anda keluar dari penjara.

789
00:53:51,815 --> 00:53:54,568
Kita masuk penjara.

790
00:53:54,693 --> 00:53:56,403
Sialan ini istimewa.

791
00:53:57,070 --> 00:53:57,905
Mike?

792
00:53:59,281 --> 00:54:01,779
Adakah terdapat apa-apa yang anda mahu
suka cakap kat Armando?

793
00:54:01,783 --> 00:54:03,406
Persetankan awak bercakap
saya seperti itu? Tidak.

794
00:54:03,410 --> 00:54:07,122
Mike, ini adalah seketika.
Ekspresikan dengan anak anda.

795
00:54:16,632 --> 00:54:17,629
saya minta maaf.

796
00:54:17,633 --> 00:54:20,757
Itu yang saya cakapkan.

797
00:54:20,761 --> 00:54:23,305
- Untuk apa?
- Untuk segala-galanya, kawan.

798
00:54:24,264 --> 00:54:27,726
Nampaknya perkara buruk berlaku
kepada sesiapa yang saya sayang, jadi...

799
00:54:28,227 --> 00:54:29,891
Mula berfikir
mungkin saya dikutuk.

800
00:54:29,895 --> 00:54:31,605
Saya cuma rasa macam...

801
00:54:32,439 --> 00:54:33,774
mungkin saya kutuk awak.

802
00:54:36,360 --> 00:54:37,903
Awak tidak mengutuk saya.

803
00:54:38,362 --> 00:54:40,155
Perkara buruk berlaku kepada semua orang.

804
00:54:41,365 --> 00:54:42,741
Bukan selalu tentang awak.

805
00:54:43,867 --> 00:54:44,910
Hei, Armando.

806
00:54:45,536 --> 00:54:49,498
Saya tidak tahu jika saya memberitahu anda ini,
tetapi saya telah meninggal dunia beberapa minggu lalu.

807
00:54:50,832 --> 00:54:52,121
Maaf untuk mendengar tentang itu.

808
00:54:52,125 --> 00:54:54,837
Oh, tidak. Perkara yang terbaik
itu pernah berlaku kepada saya.

809
00:54:55,087 --> 00:54:56,417
Sial liar.

810
00:54:56,421 --> 00:54:57,923
Tetapi anda semua?

811
00:54:58,882 --> 00:55:00,547
Anda semua sebab saya kembali.

812
00:55:00,551 --> 00:55:01,760
Hei.

813
00:55:02,344 --> 00:55:04,968
Semua orang, bawa masuk.

814
00:55:04,972 --> 00:55:07,850
Ayuh, bawa masuk. Ayuh.

815
00:55:08,892 --> 00:55:10,060
apa?

816
00:55:10,561 --> 00:55:11,895
Begitulah, Armando.

817
00:55:12,479 --> 00:55:13,935
Di sana anda pergi. Di sana awak...

818
00:55:13,939 --> 00:55:16,692
Kamu semua memang teruk
pelarian sialan.

819
00:55:19,653 --> 00:55:21,864
Jadi, apa awak,
sialan 'Marcus Winfrey?

820
00:55:22,114 --> 00:55:23,820
- Apa?
- Sekarang, lihat?

821
00:55:23,824 --> 00:55:26,384
Anda membuat kami kelihatan lembut, seperti kami
tidak tahu bagaimana untuk melarikan diri.

822
00:55:39,715 --> 00:55:41,592
Lebih baik keluarkan anda daripada ini.

823
00:55:42,551 --> 00:55:43,552
Hei!

824
00:55:44,303 --> 00:55:47,097
- Budak itu keras kepala.
- Potong blok lama.

825
00:56:06,491 --> 00:56:08,952
Nah, apa yang kita dapat di sini?

826
00:56:10,370 --> 00:56:11,997
Hei, Kain, marilah
lihat ini!

827
00:56:13,040 --> 00:56:15,371
Apa yang kamu lakukan?

828
00:56:15,375 --> 00:56:16,543
"Lelaki"?

829
00:56:16,877 --> 00:56:19,296
- Adakah kamu semua mencuri pakaian kami?
- Nampak seperti itu.

830
00:56:19,421 --> 00:56:21,006
Perkauman sialan.

831
00:56:22,090 --> 00:56:25,048
Anda semua berfikir hanya kerana kita
Hitam, kami curi omong kosong awak?

832
00:56:25,052 --> 00:56:27,926
Sekarang, ini adalah saya
pakaian Hitam sendiri

833
00:56:27,930 --> 00:56:31,850
yang saya pakai hari ini dari
almari hitam saya sendiri.

834
00:56:31,975 --> 00:56:33,097
- Marcus!
- Apa?

835
00:56:33,101 --> 00:56:34,269
Tengok baju awak.

836
00:56:41,735 --> 00:56:43,111
Bagaimana ini boleh masuk
almari hitam saya?

837
00:56:44,112 --> 00:56:46,949
Kenapa kamu tidak menyanyi
kami sedikit lagu Reba.

838
00:56:49,535 --> 00:56:51,954
- Reba?
- Reba? Oh, ya.

839
00:56:52,829 --> 00:56:55,165
Oh, tolong.

840
00:56:55,290 --> 00:56:57,664
Itu... Kerana dia meletakkan...
Dia meletakkan saya pada Reb...

841
00:56:57,668 --> 00:56:59,833
yang mana satu? yang mana
awak semua...? yang mana satu?

842
00:56:59,837 --> 00:57:01,296
Nyanyi kegemaran anda.

843
00:57:02,005 --> 00:57:05,505
- Oh, dia mendapat banyak daripadanya.
- Kerana dia mendapat pukulan.

844
00:57:05,509 --> 00:57:09,384
- Adakah ia lagu tempo tinggi? Atau jem perlahan?
- Ya, ya, ingat yang satu?

845
00:57:09,388 --> 00:57:12,095
- Ia adalah yang lambat, nigga.
- Oh, okey.

846
00:57:12,099 --> 00:57:13,930
Anda menyakiti saya pada waktu pagi

847
00:57:13,934 --> 00:57:15,102
Ya, kerana dia terluka.

848
00:57:15,227 --> 00:57:16,516
Anda menyakiti saya pada waktu malam

849
00:57:16,520 --> 00:57:17,479
Ya, ya.

850
00:57:17,604 --> 00:57:19,978
<i>Tetapi saya telah berubah - Berubah</i>

851
00:57:19,982 --> 00:57:22,021
Dan saya kuat, saya seorang wanita

852
00:57:22,025 --> 00:57:23,402
i & gt; Saya seorang wanita Hitam yang kuat... & lt;

853
00:57:23,527 --> 00:57:24,816
i & gt; Saya seorang wanita yang kuat

854
00:57:24,820 --> 00:57:26,818
Ya, kerana dia bukan Hitam.

855
00:57:29,533 --> 00:57:30,617
Dan kemudian...

856
00:57:30,826 --> 00:57:32,532
i & gt; Apa yang anda akan lakukan?

857
00:57:32,536 --> 00:57:33,908
i & gt; Apa yang anda akan d ...? & lt;

858
00:57:33,912 --> 00:57:35,163
Mmh-mmh.

859
00:57:35,289 --> 00:57:36,915
Itu bukan lagu Reba.

860
00:57:37,833 --> 00:57:39,247
Ia dari pita campuran dia.

861
00:57:47,926 --> 00:57:49,428
sial!

862
00:57:51,930 --> 00:57:53,845
Kami minta maaf! Kami akan
bawa balik!

863
00:57:53,849 --> 00:57:57,227
Kami tidak mencuri anda
najis kerana kami Hitam!

864
00:58:10,657 --> 00:58:12,409
Adakah anda pernah mencintainya?

865
00:58:14,453 --> 00:58:15,704
apa?

866
00:58:16,538 --> 00:58:18,373
ibu saya. Awak pernah cintakan dia?

867
00:58:19,374 --> 00:58:21,251
Dia meluahkan.

868
00:58:23,003 --> 00:58:24,546
Saya pasti mencintainya.

869
00:58:25,172 --> 00:58:26,757
Dan kemudian anda menjualnya.

870
00:58:27,799 --> 00:58:29,134
Saya membuat beberapa kesilapan.

871
00:58:29,551 --> 00:58:30,677
Macam saya.

872
00:58:30,802 --> 00:58:34,427
- Awak tahu bukan itu yang saya cuba...
- Sekarang tunggu sebentar, Armando.

873
00:58:34,431 --> 00:58:36,137
Dia cuba untuk menebusnya.

874
00:58:36,141 --> 00:58:37,889
Dia tidak berhutang dengan awak.

875
00:58:37,893 --> 00:58:41,396
Baiklah, tunggu. Tunggu, Marcus.
Awak cuma... Anda bersikap agresif.

876
00:58:41,522 --> 00:58:44,437
Saya sudah lama menjadi ayah.
Dia perlu mendengar ini, Mike.

877
00:58:44,441 --> 00:58:46,151
Dia perlukan cinta yang keras.

878
00:58:46,276 --> 00:58:50,527
Armando. Mungkin dia lakukan
berhutang sesuatu. Okay?

879
00:58:50,531 --> 00:58:52,449
Mama awak kena tipu dia.

880
00:58:52,574 --> 00:58:56,411
Anda dilahirkan di
penjara, dalam jaringan pembohongan

881
00:58:56,537 --> 00:59:00,958
yang menjadikan pantat anda menjadi a
pembunuh sialan.

882
00:59:02,292 --> 00:59:04,628
Ya. Awak pembunuh.

883
00:59:06,213 --> 00:59:10,801
Tetapi lelaki ini, melalui semua itu,
telah tiada apa-apa tetapi kukuh.

884
00:59:13,136 --> 00:59:15,385
Itulah beberapa bapa tahun ini
sial di sana.

885
00:59:15,389 --> 00:59:16,974
adakah ia

886
00:59:20,227 --> 00:59:22,396
Keibubapaan bodoh anda
memecahkan lori.

887
00:59:23,355 --> 00:59:24,439
buruk saya.

888
00:59:25,566 --> 00:59:27,230
Ya, nah, itu sudah mati.

889
00:59:27,234 --> 00:59:28,731
Kami tidak jauh dari Tabitha.

890
00:59:28,735 --> 00:59:30,859
Tidak, Mike. awak tahu
gila perempuan tu.

891
00:59:30,863 --> 00:59:32,443
Ya, tetapi dia suka saya.

892
00:59:32,447 --> 00:59:34,658
Saya rasa dia tidak suka
anda sebanyak yang anda fikirkan.

893
00:59:34,783 --> 00:59:37,407
- Pony kira-kira dua batu dari sini.
- Apa itu The Pony?

894
00:59:47,713 --> 00:59:52,301
Saya perlukan Instagram saya. Saya perlukan saya
Friendster. Saya memerlukan lebih banyak seks.

895
00:59:52,426 --> 00:59:54,591
Saya perlukan lebih ramai lelaki dalam kelab ini.

896
00:59:54,595 --> 00:59:57,014
Awak semua nampak cantik.
Sekarang kembali bekerja.

897
00:59:57,306 --> 01:00:00,597
Mike Lowrey. sial.

898
01:00:00,601 --> 01:00:01,768
Apa khabar, Tabita?

899
01:00:04,229 --> 01:00:05,439
Jadi kamu semua dalam masalah, ya?

900
01:00:05,606 --> 01:00:07,687
Ya, kami perlukan bantuan. emm...

901
01:00:07,691 --> 01:00:09,606
- Kita perlukan pakaian.
- Tak payah.

902
01:00:09,610 --> 01:00:11,403
Sebuah perjalanan dan beberapa telefon.

903
01:00:11,528 --> 01:00:13,280
Ya. Senapang juga.

904
01:00:13,947 --> 01:00:16,116
Eh, itu anak saya.
Itu Armando.

905
01:00:16,533 --> 01:00:18,202
Anda mendapat anda a
anak kecil Sepanyol?

906
01:00:18,327 --> 01:00:20,537
Ya, ia adalah cerita yang panjang.

907
01:00:20,996 --> 01:00:22,247
Um, boleh awak sambung kami?

908
01:00:23,248 --> 01:00:25,834
Maksud saya, saya mendapat semua itu tetapi
apa yang awak akan lakukan untuk saya?

909
01:00:25,959 --> 01:00:27,874
Apa yang awak maksudkan? Kami baik untuk itu.

910
01:00:27,878 --> 01:00:29,213
awak tadi.

911
01:00:29,880 --> 01:00:32,212
Tetapi kamu lelaki
dalam pelarian sekarang, jadi...

912
01:00:32,216 --> 01:00:33,675
Nah, apa yang anda perlukan?

913
01:00:33,800 --> 01:00:35,427
- Apa yang saya perlukan?
- Mm-hmm.

914
01:00:36,887 --> 01:00:38,680
Saya perlukan awak makan puki ini.

915
01:00:40,349 --> 01:00:41,433
Oh!

916
01:00:42,351 --> 01:00:43,848
Saya tidak melakukan itu, boleh?

917
01:00:43,852 --> 01:00:47,143
Wah, tunggu, Mike, tahan
pada. Fikirkan tentang ini.

918
01:00:47,147 --> 01:00:50,730
- Sekarang, anda katakan pistol dan telefon, bukan?
- Mm-hmm.

919
01:00:50,734 --> 01:00:52,778
Baiklah, lihat, awak
tahulah Mike sudah berkahwin.

920
01:00:53,195 --> 01:00:54,317
Jadi?

921
01:00:54,321 --> 01:00:56,861
Jadi dia akan perlukan sedikit
penafian yang munasabah.

922
01:00:56,865 --> 01:01:00,907
Jadi saya suruh awak berbaring
dan menjelirkan lidah.

923
01:01:00,911 --> 01:01:02,704
Dan anda akan mempunyai
untuk melakukan yang lain.

924
01:01:02,829 --> 01:01:04,452
Saya boleh bercinta dengan itu.

925
01:01:04,456 --> 01:01:07,163
- Oh, ya, teruskan, sayang.
- Tidak, Marcus.

926
01:01:07,167 --> 01:01:10,546
- Apa yang anda perlu lakukan ialah menutup mata anda, Mike.
- Tidak!

927
01:01:10,671 --> 01:01:13,336
Saya perlukan gambar. awak tahu
macam mana nak ambil gambar kan?

928
01:01:13,340 --> 01:01:16,798
Hei. Kami tidak mempunyai banyak masa.
Saya perlukan awak untuk berhenti bermain-main.

929
01:01:16,802 --> 01:01:18,341
Oh, saya bukan main-main.

930
01:01:18,345 --> 01:01:19,843
Baiklah, hei, mari kita pergi.

931
01:01:19,847 --> 01:01:21,052
Tunggu, tahan.

932
01:01:21,056 --> 01:01:23,638
Duduk pantat ibumu.

933
01:01:23,642 --> 01:01:25,890
- Hei, Tabitha, apa yang awak buat?
- Apa yang anda lakukan?!

934
01:01:25,894 --> 01:01:29,231
Duduk pantat anda yang sudah berkahwin!
Anda juga boleh merendahkan diri anda!

935
01:01:29,356 --> 01:01:30,941
- Sial.
- Semua duduk.

936
01:01:31,441 --> 01:01:34,111
Hei, saya faham budak jahat itu
di sini. Jom dapatkan wang itu.

937
01:01:34,528 --> 01:01:36,655
- Hei, Tab.
- Diamlah.

938
01:01:36,822 --> 01:01:38,907
Tunggu, saya keliru.

939
01:01:39,575 --> 01:01:40,989
Awak tidak mahu
dia ke jilat-jilat?

940
01:01:40,993 --> 01:01:43,245
Ada $5 juta
karunia di atas kepala anda.

941
01:01:43,412 --> 01:01:45,368
Saya perlukan wang itu.
Saya hanya terhenti.

942
01:01:45,372 --> 01:01:48,584
Itu... Sejuk.
Dia hampir melakukan perkara itu.

943
01:01:48,709 --> 01:01:49,956
Dia tidak, Marcus.

944
01:01:49,960 --> 01:01:52,083
Saya dah cakap dia tak suka awak.

945
01:01:52,087 --> 01:01:53,505
Bangunlah.

946
01:01:59,553 --> 01:02:01,346
Karunia itu mati atau hidup.

947
01:02:02,097 --> 01:02:03,390
Jangan jadi bodoh.

948
01:02:06,894 --> 01:02:08,099
Hei, Armando.

949
01:02:08,103 --> 01:02:10,314
Jika awak hidup, saya akan biarkan awak...

950
01:02:11,523 --> 01:02:12,524
apa?

951
01:02:12,691 --> 01:02:15,402
Saya berkata jika anda hidup,
keparat, menjerit pada saya.

952
01:02:17,279 --> 01:02:18,651
Dia agak comel.

953
01:02:22,075 --> 01:02:23,243
Kami mendapat petua.

954
01:02:23,994 --> 01:02:25,996
ID positif pada pelarian kami.

955
01:02:26,163 --> 01:02:27,331
Jom buat ini.

956
01:02:32,753 --> 01:02:36,173
Ooh! Mike, saya akan datang
untuk membuat langkah saya.

957
01:02:36,590 --> 01:02:39,631
Tidak, awak bukan. Anda akan
pergi ke mana sahaja lelaki ini membawa kita.

958
01:02:39,635 --> 01:02:40,882
Oh, saya tidak akan pergi.

959
01:02:40,886 --> 01:02:44,056
Sekarang saya akan mengambil tiga dalam
depan, awak ambil enam di belakang.

960
01:02:44,473 --> 01:02:46,350
Marcus, kami tidak
mempunyai sebarang senjata.

961
01:02:46,850 --> 01:02:50,145
Dalam lima... empat... tiga...

962
01:02:50,437 --> 01:02:51,688
sial!

963
01:03:11,250 --> 01:03:13,544
Ah, sial! keparat ni.

964
01:03:13,961 --> 01:03:16,417
& Lt; i & gt; Fuckboy, fuckboy
Apa yang akan anda lakukan?

965
01:03:16,421 --> 01:03:17,919
Ayo, Mike!

966
01:03:17,923 --> 01:03:20,342
Tidak menyeronokkan apabila
arnab dapat pistol, ya?

967
01:03:20,592 --> 01:03:21,923
Tunggu, awak kenal lelaki ini?

968
01:03:21,927 --> 01:03:23,883
Ya, saya pukul dia dengan a
tukul beberapa tahun lalu.

969
01:03:23,887 --> 01:03:27,971
Awak fikir saya terlupa tentang sialan itu
apa yang anda lakukan di Prime Rib Manny?

970
01:03:27,975 --> 01:03:29,977
Macam mana aku
biar awak berdua tangkap saya?

971
01:03:30,394 --> 01:03:32,183
Mike, saya mahu lima juta saya.

972
01:03:32,187 --> 01:03:33,730
Marcus!

973
01:03:33,897 --> 01:03:36,646
Anda lihat saya mendapat keluarga
dengan saya. Jalan-jalan!

974
01:03:36,650 --> 01:03:39,570
Kita boleh melakukan ini dengan baik dan
mudah atau kita boleh pergi berperang!

975
01:03:40,028 --> 01:03:41,280
Kerana saya sudah bersedia untuk berperang!

976
01:03:41,989 --> 01:03:43,323
awak buat apa?!

977
01:03:45,117 --> 01:03:46,072
Tidak!

978
01:03:56,378 --> 01:03:58,130
Pergi, pergi, pergi, pergi!

979
01:04:03,510 --> 01:04:05,470
sandarkan! sandarkan! sandarkan!

980
01:04:10,058 --> 01:04:11,472
Tidak! Tidak!

981
01:04:11,476 --> 01:04:14,855
Pengelap cermin depan
bendalir mudah terbakar!

982
01:04:15,230 --> 01:04:18,817
Macam mana aku nak tahu
itu?! Saya bukan saintis sialan!

983
01:04:24,072 --> 01:04:27,117
Semua orang berehat. The
api di luar.

984
01:04:28,911 --> 01:04:30,825
- Oh!
- Oh, sial!

985
01:04:30,829 --> 01:04:32,748
Kini ia berada di dalam!

986
01:04:35,834 --> 01:04:36,752
sial!

987
01:04:36,960 --> 01:04:38,045
Okay.

988
01:04:39,588 --> 01:04:41,340
Okay.

989
01:05:10,702 --> 01:05:13,580
Semua orang keluar! Semua orang keluar!

990
01:05:40,983 --> 01:05:42,317
sial.

991
01:05:55,372 --> 01:05:56,999
Buka pintu sialan!

992
01:05:59,835 --> 01:06:02,212
Kami dapat merasakan anda betul
sana, budak. Buka pintu.

993
01:06:10,220 --> 01:06:11,050
Hei!

994
01:06:11,054 --> 01:06:12,806
Bukalah, Susu Otot.

995
01:06:13,182 --> 01:06:15,013
Ayuh, kawan. apa
apa yang awak buat?

996
01:06:15,017 --> 01:06:17,932
tiada apa. Ia tidak hebat
masa untuk saya sekarang, kawan-kawan.

997
01:06:17,936 --> 01:06:19,350
Ia tidak hebat
masa untuk kita juga.

998
01:06:19,354 --> 01:06:21,269
Baiklah, mari kita berkumpul semula
dalam masa sejam atau lebih.

999
01:06:21,273 --> 01:06:23,062
Babe, kita kehabisan pencuci badan.

1000
01:06:23,066 --> 01:06:24,226
- Oh!
- Wah!

1001
01:06:24,401 --> 01:06:25,903
Apa kejadahnya?

1002
01:06:26,862 --> 01:06:28,071
Kami jumpa kamu semua.

1003
01:06:30,032 --> 01:06:31,575
Kami sedang menjalin hubungan. Okay?

1004
01:06:32,492 --> 01:06:33,823
- Oh, okey.
- Baiklah.

1005
01:06:33,827 --> 01:06:35,366
Menyelinap punya
telah memusnahkan saya.

1006
01:06:35,370 --> 01:06:38,703
Ia bermula kira-kira beberapa bulan lalu. Ia
tidak akan menjejaskan kehidupan profesional kita.

1007
01:06:38,707 --> 01:06:40,580
Kecuali yang itu
masa dalam van tu.

1008
01:06:40,584 --> 01:06:43,416
- Saya tidak minta maaf.
- Tiada apa yang perlu dimaafkan.

1009
01:06:43,420 --> 01:06:45,881
Ya, awak tahu. maksud saya,
orang buat benda tu.

1010
01:06:46,173 --> 01:06:48,733
- Adakah anda semua baik-baik saja?
- Ya, kami baik. Saya mahu... Oh.

1011
01:06:50,636 --> 01:06:52,592
- Apa kejadahnya?!
- Okay. Whoa, whoa.

1012
01:06:52,596 --> 01:06:54,640
Hei, Kelly. Kelly.

1013
01:06:55,307 --> 01:06:57,555
Saya minta awak tunggu
luar sekejap.

1014
01:06:57,559 --> 01:07:00,020
Baiklah. Kelly, dia bersama kita.

1015
01:07:00,604 --> 01:07:01,559
Dia tidak boleh berada di sini.

1016
01:07:01,563 --> 01:07:03,524
Ini anak saya, Armando.

1017
01:07:03,815 --> 01:07:06,777
Saya tahu siapa dia, dan
sebab itu dia tidak boleh berada di sini.

1018
01:07:06,944 --> 01:07:10,239
Saya percayakan awak dengan hidup saya, Mike. Tetapi
Saya pasti tidak percaya dia.

1019
01:07:10,364 --> 01:07:11,361
Saya percayakan dia.

1020
01:07:11,365 --> 01:07:13,492
Kemudian bawa dia ke rumah anda.

1021
01:07:15,077 --> 01:07:17,617
Hei, Mike. Eh, boleh
sekejap dengan dia, tolong?

1022
01:07:17,621 --> 01:07:18,743
Yeah, yeah. Tolonglah.

1023
01:07:18,747 --> 01:07:20,582
- Hei, sayang.
- Bertenang. Bertenang.

1024
01:07:20,749 --> 01:07:22,909
Datang sini sekejap. Datang
ke sini sekejap.

1025
01:07:25,754 --> 01:07:27,335
Kami berdua boleh berakhir di penjara.

1026
01:07:31,552 --> 01:07:34,638
- Beri dia peluang.
- Ya, beri dia peluang untuk membunuh kita semua?

1027
01:07:35,180 --> 01:07:37,683
Ini adalah najis yang tidak berfungsi.

1028
01:07:40,519 --> 01:07:42,896
- Dia baik-baik saja.
- Dia tidak kelihatan baik.

1029
01:07:43,063 --> 01:07:45,023
- Saya sihat.
- Ya, awak.

1030
01:07:46,191 --> 01:07:47,981
- Apa yang anda katakan?
- Baiklah, baiklah.

1031
01:07:47,985 --> 01:07:50,988
- Ia adalah halangan bahasa.
- Ia adalah bahasa Inggeris.

1032
01:07:51,572 --> 01:07:52,656
Ia pasti bahasa Inggeris.

1033
01:07:58,662 --> 01:07:59,705
Terima kasih atas titisan.

1034
01:08:00,581 --> 01:08:02,912
Ya. Okay, kami
mengagregatkan semua data.

1035
01:08:02,916 --> 01:08:06,124
Terdapat lebih 100 jam
video, 200 unit audio.

1036
01:08:06,128 --> 01:08:09,752
Kami sedang mengindeks semua audio, video
dan data rangkaian IP lokasi geo

1037
01:08:09,756 --> 01:08:12,384
untuk membuat gambar penglihatan
dan membangunkan pakej sasaran.

1038
01:08:12,509 --> 01:08:15,633
Pada asasnya, anda menyaring semua ini
najis untuk mencari keparat yang bersalah.

1039
01:08:15,637 --> 01:08:16,805
Bingo.

1040
01:08:17,555 --> 01:08:18,428
Hei, Dorn.

1041
01:08:18,432 --> 01:08:22,685
Bolehkah anda membawa saya dengan selamat
Apl dering? Saya mahu melihat keluarga saya.

1042
01:08:23,020 --> 01:08:25,772
Ya, kami mempunyai VPN kami sendiri dan
penghala. Apakah nama pengguna anda?

1043
01:08:25,898 --> 01:08:27,441
Marcus37.

1044
01:08:27,608 --> 01:08:28,524
Dan kata laluan?

1045
01:08:29,109 --> 01:08:31,028
Snickers89.

1046
01:08:37,951 --> 01:08:39,870
Hampir pulang, sayang.

1047
01:08:40,245 --> 01:08:42,485
Hei, jom sambung kerja. Kami
banyak yang perlu dilalui di sini.

1048
01:08:42,622 --> 01:08:44,457
Jadi, apa sebenarnya
adakah kita sedang mencari?

1049
01:08:44,957 --> 01:08:47,294
& Lt; i & gt; Kami sedang mencari lelaki itu
yang mengarahkan hit pada Cap.</i>

1050
01:08:47,711 --> 01:08:49,462
<i>Armando boleh ID dia.</i>

1051
01:08:55,385 --> 01:08:58,091
& Lt; i & gt; bajingan sialan ini
telah menjadi ikan paus putih saya

1052
01:08:58,095 --> 01:09:02,309
& Lt; i & gt; Selama sembilan tahun yang lalu, saya telah
cuba untuk tempuling anak jalang

1053
01:09:02,475 --> 01:09:04,520
i & gt; Tetapi sekarang ia terpulang kepada anda

1054
01:09:23,663 --> 01:09:26,875
Ey-Ey-Ey. Adakah saya berjalan masuk ke rumah awak
dan tunjukkan cara membuat kokain?

1055
01:09:27,042 --> 01:09:28,167
Letupkan ia.

1056
01:09:36,218 --> 01:09:37,261
Dialah.

1057
01:09:43,725 --> 01:09:44,768
Anda pasti?

1058
01:09:45,352 --> 01:09:47,112
Itulah lelaki itu
mengarahkan pukulan.

1059
01:09:47,187 --> 01:09:48,604
Bam. Dapat nama.

1060
01:09:49,231 --> 01:09:52,401
James McGrath. Renjer Tentera
Sekolah, counterintelligence.

1061
01:09:52,526 --> 01:09:55,070
<i>Digunakan di Mexico sehingga 2005.</i>

1062
01:09:55,362 --> 01:09:58,111
Bekerja dengan DEA,
Pejabat Atase Pertahanan.

1063
01:09:58,115 --> 01:09:59,157
Oh, sial.

1064
01:09:59,449 --> 01:10:03,241
Dia telah dijadikan tebusan oleh
rakan anda, kartel.

1065
01:10:03,245 --> 01:10:06,164
Dia menyerahkan seluruhnya
skuad "di bawah tekanan."

1066
01:10:06,331 --> 01:10:07,583
Ia dipanggil penyeksaan, kawan.

1067
01:10:08,542 --> 01:10:10,252
Dia adalah satu-satunya yang terselamat.

1068
01:10:15,215 --> 01:10:16,800
i & gt; Cap mempunyai dia sepanjang masa

1069
01:10:16,967 --> 01:10:18,135
Dia hanya tidak mengetahuinya.

1070
01:10:22,055 --> 01:10:22,890
Hello.

1071
01:10:23,015 --> 01:10:24,725
Hei. Ini saya.

1072
01:10:24,975 --> 01:10:27,477
Sial, Michael. awak kat mana?

1073
01:10:27,978 --> 01:10:31,356
Rita, kami masuk. Kami ada bukti
bahawa Kapten Howard tidak bersalah.

1074
01:10:32,191 --> 01:10:33,233
Bukti apa?

1075
01:10:33,358 --> 01:10:36,399
Kami mendapat lelaki yang mempunyai
Kapten Howard terbunuh.

1076
01:10:36,403 --> 01:10:37,692
Armando ID'd dia

1077
01:10:37,696 --> 01:10:40,904
& Lt; i & gt; Kawan yang sama yang menyerang kami
pencincang itu. James McGrath

1078
01:10:40,908 --> 01:10:43,573
Rita, kami mendapat sepuluh
fail bernilai tahun.

1079
01:10:43,577 --> 01:10:46,784
Cap sedang menyiasat lelaki ini.
Kami mendapat mereka semua. Ia adalah satu rangkaian keseluruhan.

1080
01:10:46,788 --> 01:10:48,790
Kami akan menyerahkan kepada anda esok

1081
01:10:49,583 --> 01:10:51,206
Hei, lihat, kita perlu pergi

1082
01:10:51,210 --> 01:10:53,003
Michael, apa...?

1083
01:10:56,089 --> 01:10:57,216
Awak okay?

1084
01:10:57,591 --> 01:10:58,425
Eh...

1085
01:10:58,592 --> 01:11:00,131
Mereka masuk.

1086
01:11:00,135 --> 01:11:01,341
apa?

1087
01:11:01,345 --> 01:11:04,806
Michael berkata mereka mempunyai bukti
yang membebaskan Howard...

1088
01:11:05,516 --> 01:11:06,892
menerangkan segala-galanya.

1089
01:11:09,436 --> 01:11:10,562
Awak masih sayangkan dia?

1090
01:11:11,813 --> 01:11:12,814
apa?

1091
01:11:13,398 --> 01:11:14,441
Tidak.

1092
01:11:15,108 --> 01:11:16,527
Tetapi saya percaya dia.

1093
01:11:17,736 --> 01:11:19,321
Hanya berhati-hati, sayang.

1094
01:11:21,406 --> 01:11:22,612
Masih pergi makan malam?

1095
01:11:22,616 --> 01:11:23,825
Ya.

1096
01:11:27,955 --> 01:11:29,122
<i>Mereka mempunyai fail.</i>

1097
01:11:29,331 --> 01:11:32,121
Kita perlu membuat ini kelihatan seperti
perniagaan kartel. Bahasa Sepanyol sahaja.

1098
01:11:36,338 --> 01:11:38,131
Peluru sedia untuk digunakan. jom pergi.

1099
01:11:48,725 --> 01:11:51,144
{\an8}Kami hanya memerlukan seorang tebusan.

1100
01:11:52,104 --> 01:11:53,544
sial! sial! sial!

1101
01:11:54,481 --> 01:11:56,567
kamu semua! Kami ada masalah.

1102
01:11:58,110 --> 01:12:00,946
Miami Central, Miami
Pusat. 29 sedang berjalan.

1103
01:12:01,363 --> 01:12:03,194
Oh sial, itu rumah saya.

1104
01:12:03,198 --> 01:12:05,655
Harap maklum, kediaman MOS.

1105
01:12:05,659 --> 01:12:07,031
Balas dengan segera.

1106
01:12:07,035 --> 01:12:08,120
sial.

1107
01:12:08,287 --> 01:12:11,540
sial. Oh, sial. Oh, tidak.

1108
01:12:11,748 --> 01:12:12,958
Ayuh, Christine.

1109
01:12:21,383 --> 01:12:23,343
- Sial.
- Dapatkan satu unit ke rumah saya.

1110
01:12:24,052 --> 01:12:26,301
Ayuh, Reggie!
Angkat! Angkat.

1111
01:12:26,305 --> 01:12:28,428
Miami Central, kami ada
29 lagi sedang berjalan.

1112
01:12:28,432 --> 01:12:31,264
Sila hantar unit kepada Detektif
Alamat rumah Lowrey.

1113
01:12:31,268 --> 01:12:33,729
i & gt; Musuh turun! & lt;

1114
01:12:34,688 --> 01:12:37,024
Reggie! Anda mendapat masuk.

1115
01:12:37,191 --> 01:12:39,689
- Bawa keluarga ke tempat yang selamat
- Apa?

1116
01:12:39,693 --> 01:12:41,236
<i>- Sekarang!</i>
- Ya, tuan.

1117
01:12:45,032 --> 01:12:46,946
- Apa yang berlaku?
- Apa yang berlaku?

1118
01:12:46,950 --> 01:12:49,912
Ada orang masuk
rumah. Saya perlu memastikan anda semua selamat.

1119
01:12:54,458 --> 01:12:55,455
Sila berhati-hati!

1120
01:12:55,459 --> 01:12:57,939
- Okay, Reggie, apa yang berlaku? Okay.
- Percayalah. saya sayang awak.

1121
01:12:57,961 --> 01:12:59,417
sial! sial!

1122
01:13:12,309 --> 01:13:13,810
Di belakang awak, Reg!

1123
01:13:15,270 --> 01:13:16,480
Oh, sial!

1124
01:13:25,489 --> 01:13:28,242
- Siapa lelaki ini?!
- Itu anak saya! Itulah anak lelaki saya!

1125
01:13:30,702 --> 01:13:31,662
Ooh.

1126
01:13:34,873 --> 01:13:36,667
sial!

1127
01:13:37,417 --> 01:13:38,961
Ayuh, ayuh, ayuh.

1128
01:13:52,599 --> 01:13:53,642
Ooh!

1129
01:13:59,940 --> 01:14:01,400
Tidak, tidak, tidak!

1130
01:14:03,110 --> 01:14:04,695
- Whoo!
- Sial!

1131
01:14:09,157 --> 01:14:10,325
Ayuh, ayuh!

1132
01:14:17,207 --> 01:14:18,417
sial!

1133
01:14:24,214 --> 01:14:26,546
Oh! Chitty-Chitty-Bang-Bang,
keparat.

1134
01:14:26,550 --> 01:14:28,339
Makanan ringan saya adalah untuk anda
makanan ringan, Reggie.

1135
01:14:28,343 --> 01:14:29,761
Baiklah, marilah

1136
01:14:33,473 --> 01:14:35,180
Mike, adakah anda melihat najis itu?

1137
01:14:35,184 --> 01:14:36,852
Angkat telefon.

1138
01:14:37,853 --> 01:14:40,272
Wah, Mike! Mike! Mike!

1139
01:14:46,361 --> 01:14:47,362
Satu saat.

1140
01:14:52,284 --> 01:14:53,281
Callie.

1141
01:14:53,285 --> 01:14:55,662
Saya melihatnya di TV. mak saya
adalah selepas Uncle Mike.

1142
01:14:55,829 --> 01:14:58,745
Tidak ada cara yang dia lakukan
semua yang mereka katakan.

1143
01:14:58,749 --> 01:14:59,958
sayang.

1144
01:15:01,919 --> 01:15:04,213
Semuanya akan baik-baik saja.

1145
01:15:04,338 --> 01:15:06,298
Okay? Okay?

1146
01:15:18,477 --> 01:15:20,395
- Hello?
- Ini saya. Keluar dari rumah.

1147
01:15:21,271 --> 01:15:24,020
- Saya ada Callie dengan saya.
- Bawa dia dan pergi! Keluar sekarang!

1148
01:15:26,527 --> 01:15:28,028
Callie, pergi ke belakang saya.

1149
01:15:29,738 --> 01:15:30,822
Mike.

1150
01:15:36,537 --> 01:15:37,454
Christine!

1151
01:15:47,673 --> 01:15:48,757
Encik Lowrey.

1152
01:15:50,300 --> 01:15:51,593
Dengan siapa saya bercakap?

1153
01:15:51,844 --> 01:15:53,971
Saya rasa awak tahu siapa
awak bercakap dengan.

1154
01:15:55,180 --> 01:15:56,515
& Lt; i & gt; Saya perlukan budakmu... & lt;

1155
01:15:57,850 --> 01:16:01,144
& Lt; i & gt; dan apa sahaja bukti kekasih anda
kapten telah tupai pergi

1156
01:16:01,687 --> 01:16:04,811
Dan untuk itu, awak
dapat isteri.

1157
01:16:04,815 --> 01:16:06,733
& Lt; i & gt; Saya akan menghubungi kamu kembali
dengan arahan.</i>

1158
01:16:08,235 --> 01:16:09,987
Ah, sial.

1159
01:16:10,946 --> 01:16:13,532
sial.

1160
01:16:14,533 --> 01:16:16,618
saya akan pergi.

1161
01:16:21,373 --> 01:16:22,916
Biarkan hidup saya bernilai sesuatu.

1162
01:16:25,544 --> 01:16:26,545
tidak pernah.

1163
01:16:29,339 --> 01:16:30,424
tidak pernah.

1164
01:16:38,348 --> 01:16:39,516
Mike.

1165
01:16:41,018 --> 01:16:42,265
Dia tahu.

1166
01:16:42,269 --> 01:16:43,729
apa maksud awak?

1167
01:16:44,938 --> 01:16:46,644
Dia tahu kami akan masuk.

1168
01:16:46,648 --> 01:16:49,026
Dia tahu kita ada Kapten
Fail Howard.

1169
01:16:49,526 --> 01:16:51,653
Dia tahu kami telah mengenal pasti dia.

1170
01:16:52,154 --> 01:16:53,155
Bagaimana?

1171
01:16:53,906 --> 01:16:56,033
Hanya orang anda
bercakap dengan Rita.

1172
01:16:57,201 --> 01:16:58,493
Bukan Rita.

1173
01:17:01,455 --> 01:17:03,874
Alamak, dia mendapat selera buruk pada lelaki.

1174
01:17:04,124 --> 01:17:05,538
<i>Keadilan telah menyiasat</i>

1175
01:17:05,542 --> 01:17:07,753
& Lt; i & gt; rasuah dalam
Jabatan Polis Miami...</i>

1176
01:17:07,920 --> 01:17:10,502
& Lt; i & gt; ... dengan laporan mencadangkan
lewat Kapten Conrad Howard...</i>

1177
01:17:10,506 --> 01:17:11,711
Hello?

1178
01:17:11,715 --> 01:17:14,275
& Lt; i & gt; ... sedang mengarahkan unsur-unsur ini
dalam penyelarasan dengan kartel.</i>

1179
01:17:14,343 --> 01:17:17,346
<i>Tuduhan terhadap Howard, yang
merujuk kepada memasukkan Lowrey dan Burnett,</i>

1180
01:17:17,804 --> 01:17:22,263
& Lt; i & gt; dan operasi terdiri daripada membantu kartel
pindahkan produk ke negeri Florida</i>

1181
01:17:22,267 --> 01:17:25,062
& Lt; i & gt; serta menyerahkan kunci
saksi, pemusnahan bukti,</i>

1182
01:17:25,187 --> 01:17:26,976
& Lt; i & gt; dan juga pembunuhan
daripada rakan-rakan pegawai

1183
01:17:26,980 --> 01:17:29,024
- Apa yang berlaku?
- Saya tidak tahu.

1184
01:17:30,484 --> 01:17:33,987
Terdapat satu kejayaan dalam
kes. Saya perlu turun ke stesen.

1185
01:17:36,031 --> 01:17:37,241
Saya akan pergi ke bawah sana.

1186
01:17:40,244 --> 01:17:41,741
Saya ikut awak.

1187
01:17:55,259 --> 01:17:56,844
awak sms siapa?

1188
01:17:57,344 --> 01:18:01,765
Eh, cuma... Cuma kena dapatkan
berhubung dengan pejabat.

1189
01:18:02,975 --> 01:18:04,059
JTF.

1190
01:18:05,143 --> 01:18:06,186
Kena beritahu semua orang.

1191
01:18:14,111 --> 01:18:15,733
Hei. Sayang. Ayuh.

1192
01:18:15,737 --> 01:18:18,115
Sayang, apa awak
sedang buat? Hentikan itu.

1193
01:18:18,240 --> 01:18:19,946
awak buat apa? hentikan.

1194
01:18:19,950 --> 01:18:21,739
- Lepaskan saya.
- Apa yang awak buat?

1195
01:18:21,743 --> 01:18:23,412
Berikan kembali kepada
saya. Kembalikan!

1196
01:18:55,611 --> 01:18:56,737
sial!

1197
01:18:57,529 --> 01:18:58,947
Hei, hei, ayuh.

1198
01:19:01,575 --> 01:19:02,618
Awak okay?

1199
01:19:03,035 --> 01:19:04,328
Tengok telefon.

1200
01:19:14,838 --> 01:19:16,715
Anda tahu anda sudah selesai
kacau, kan?

1201
01:19:22,221 --> 01:19:23,472
Awak okay?

1202
01:19:27,726 --> 01:19:28,852
saya minta maaf.

1203
01:19:30,479 --> 01:19:32,648
Tidak mendapat apa-apa
untuk dimaafkan.

1204
01:19:55,671 --> 01:19:56,922
Kami akan cari dia, bos.

1205
01:20:01,426 --> 01:20:05,931
Saya tidak mempercayai sesiapa yang tidak
berdiri di sini, sekarang.

1206
01:20:06,849 --> 01:20:08,888
Setiap orang tambahan
yang kita libatkan

1207
01:20:08,892 --> 01:20:11,728
meningkatkan kemungkinan
bahawa mereka tahu kita akan datang,

1208
01:20:12,646 --> 01:20:16,646
yang meningkatkan kemungkinan
Christine dan Callie itu

1209
01:20:16,650 --> 01:20:18,527
jangan keluar dari situ.

1210
01:20:19,152 --> 01:20:23,907
Ini bermakna tiada SWAT, tidak
marshal, tiada sandaran.

1211
01:20:25,492 --> 01:20:26,827
Ia hanya kita.

1212
01:20:32,249 --> 01:20:34,084
Saya tidak pernah bermaksud untuk
ia untuk pergi ke arah ini.

1213
01:20:34,877 --> 01:20:36,545
Bagaimana anda berniat untuk pergi?

1214
01:20:37,171 --> 01:20:40,795
Selepas 9/11, tiada siapa yang peduli
dadah masuk ke negara ini.

1215
01:20:40,799 --> 01:20:44,011
Jadi untuk mengamankan sempadan kita
mula bekerja dengan kartel.

1216
01:20:44,344 --> 01:20:48,094
Dan mereka memaklumkan kami tentang apa-apa
aktiviti pengganas menghampiri kita.

1217
01:20:48,098 --> 01:20:51,602
Dan ia berjaya. Kami belum
mempunyai serangan sejak itu.

1218
01:20:52,352 --> 01:20:53,770
Kami melindungi negara ini.

1219
01:20:53,979 --> 01:20:58,442
Anda telah membunuh polis dan mendapat
kaya memasukkan dadah ke negara ini.

1220
01:20:58,567 --> 01:21:00,815
- Rita.
- Itulah sebabnya awak bunuh Howard.

1221
01:21:00,819 --> 01:21:02,984
Dia ke atas awak. Anda mahu
untuk menutup jejak anda.

1222
01:21:02,988 --> 01:21:05,282
Tidak. Itu McGrath.

1223
01:21:06,033 --> 01:21:07,697
Dia tidak terkawal.

1224
01:21:07,701 --> 01:21:10,204
Rita. Kejap lagi.

1225
01:21:10,787 --> 01:21:13,373
Saya tidak pernah bermaksud untuk mana-mana
daripada ini untuk pergi ke arah ini.

1226
01:21:23,383 --> 01:21:26,637
Saya rasa saya hanya perlu
tahu jika ia pernah nyata.

1227
01:21:27,429 --> 01:21:29,097
Ia sentiasa nyata.

1228
01:21:29,598 --> 01:21:32,601
Saya panik. Saya hilang kawalan.

1229
01:21:33,227 --> 01:21:34,849
Adakah awak mencintai saya?

1230
01:21:34,853 --> 01:21:36,146
ya.

1231
01:21:36,813 --> 01:21:37,940
saya bersumpah.

1232
01:21:38,941 --> 01:21:40,522
Nah, maksudnya...

1233
01:21:40,526 --> 01:21:41,693
Kami baik. Kami mendapatnya.

1234
01:21:41,818 --> 01:21:43,737
99% padanan suara.

1235
01:21:45,155 --> 01:21:48,867
... sama sekali tiada apa-apa
saya, awak sialan.

1236
01:21:56,333 --> 01:21:57,973
& Lt; i & gt; Ini saya

1237
01:21:58,460 --> 01:21:59,962
Apa yang sedang berlaku?

1238
01:22:00,504 --> 01:22:02,214
& Lt; i & gt; Anda kacau adalah
apa yang sedang berlaku

1239
01:22:02,339 --> 01:22:06,172
Kami telah dikompromi. saya akan
jelaskan apabila saya sampai di sana.

1240
01:22:06,176 --> 01:22:09,555
& Lt; i & gt; Kami memindahkan tebusan.
Cuba. Penahanan jangka panjang...</i>

1241
01:22:10,180 --> 01:22:13,892
untuk mengekalkan Lowrey, Burnett dan Aretas
diam semasa kita menyelesaikan perkara ini.

1242
01:22:14,518 --> 01:22:17,729
Saya bawa kapal terbang laut.
Saya akan berada di sana pada cahaya pertama.

1243
01:22:22,442 --> 01:22:24,524
Baiklah, kemaskan tempat ini.

1244
01:22:24,528 --> 01:22:26,905
Semua peralatan dan
kakitangan bersedia untuk bergerak.

1245
01:22:27,698 --> 01:22:29,783
Kami memindahkan tebusan
luar negara.

1246
01:22:44,298 --> 01:22:45,799
Apa yang berlaku kepada tangan anda?

1247
01:22:54,433 --> 01:22:56,935
Mereka memanggilnya a
Manikur Kolombia.

1248
01:23:03,025 --> 01:23:04,651
Apa yang hebat tentangnya

1249
01:23:05,110 --> 01:23:06,900
adakah ia adalah maksimum
jumlah kesakitan,

1250
01:23:06,904 --> 01:23:08,280
tetapi anda tidak mati.

1251
01:23:13,243 --> 01:23:16,455
Jadi sekarang anda telah memutuskan untuk menjadi
yang pegang tang.

1252
01:23:18,457 --> 01:23:20,042
Semua orang berbuka.

1253
01:23:21,084 --> 01:23:22,377
Semua orang.

1254
01:23:22,961 --> 01:23:24,254
Suami awak...

1255
01:23:24,880 --> 01:23:27,174
akan berlutut
di hadapan saya...

1256
01:23:27,674 --> 01:23:29,593
dan memohon untuk hidup anda.

1257
01:23:30,761 --> 01:23:33,263
Dan kemudian anda akan
tengok saya bunuh dia.

1258
01:23:36,350 --> 01:23:38,389
Awak tak kenal suami saya.

1259
01:23:38,393 --> 01:23:41,396
Nah, tidak secara rasmi, tetapi...

1260
01:23:41,980 --> 01:23:43,774
Saya tunggu
jumpa dia lagi.

1261
01:23:56,745 --> 01:23:59,665
& Lt; i & gt; budak nakal & lt;

1262
01:24:03,293 --> 01:24:04,461
Mmh-mmh.

1263
01:24:05,420 --> 01:24:06,839
Ayuh, Mike.

1264
01:24:08,090 --> 01:24:11,176
& Lt; i & gt; budak jahat, budak jahat & lt;

1265
01:24:17,015 --> 01:24:18,642
i & gt; Apa yang anda akan lakukan

1266
01:24:19,268 --> 01:24:20,265
Ya.

1267
01:24:20,269 --> 01:24:23,268
& Lt; i & gt; Apa yang anda akan lakukan
Apabila mereka datang untuk anda

1268
01:24:27,192 --> 01:24:29,069
Cukuplah,
kejap. Cukuplah.

1269
01:24:29,486 --> 01:24:32,155
Baiklah, kita akan
bulatkan kembali pada yang itu.

1270
01:24:42,624 --> 01:24:45,623
Baiklah. Kapal terbang itu
sedia. Kami bergolek dalam 20.

1271
01:24:45,627 --> 01:24:48,418
& Lt; i & gt; Ia adalah taman hiburan terbiar.
Tidak sepatutnya ada orang awam

1272
01:24:48,422 --> 01:24:51,925
Pesawat akan mendarat dari
selatan. Di satu pihak.

1273
01:24:52,634 --> 01:24:55,133
& Lt; i & gt; Marcus dan saya akan
berada di dalam pesawat

1274
01:24:55,137 --> 01:24:58,845
& Lt; i & gt; Armando akan membuat jalannya
dalam air. Kedua belah pihak

1275
01:24:58,849 --> 01:25:03,308
Kelly, Rita. Jalan ini adalah
satu jalan masuk, satu jalan keluar.

1276
01:25:03,312 --> 01:25:05,147
Anda memegang jalan itu

1277
01:25:06,940 --> 01:25:08,646
& Lt; i & gt; Dorn, anda akan
mengawal udara

1278
01:25:08,650 --> 01:25:12,070
Drone di udara, jamming
aktif, komunikasi selamat.</i>

1279
01:25:13,071 --> 01:25:15,820
Setakat yang mereka tahu, Lockwood
sedang dalam perjalanan dengan kapal terbang

1280
01:25:15,824 --> 01:25:18,160
<i>untuk memindahkan tebusan ke Cuba.</i>

1281
01:25:19,244 --> 01:25:22,660
Sesaat mereka hampir dengan kapal terbang
dengan tebusan, ia cepat membunuh.

1282
01:25:22,664 --> 01:25:24,162
Meneutralkan semua ancaman.

1283
01:25:24,166 --> 01:25:26,710
keparat ini
membunuh banyak polis yang baik.

1284
01:25:27,044 --> 01:25:28,875
<i>Mereka mempunyai isteri saya,
mereka mempunyai Callie

1285
01:25:28,879 --> 01:25:30,839
Mereka menyerang keluarga kami.

1286
01:25:31,840 --> 01:25:33,175
Kami tidak kalah hari ini.

1287
01:25:36,303 --> 01:25:37,471
Hei.

1288
01:25:38,555 --> 01:25:41,095
Kami naik ke tanah,
awak pun tersentak,

1289
01:25:41,099 --> 01:25:43,264
anda akan mati dalam masa .24 saat.

1290
01:25:43,268 --> 01:25:44,686
saya setuju.

1291
01:25:46,271 --> 01:25:48,394
& Lt; i & gt; Saya mendapat satu tinjauan
platform di luar

1292
01:25:48,398 --> 01:25:51,193
Saya mendapat seorang penembak tepat pada
bumbung bangunan dua.

1293
01:25:51,568 --> 01:25:52,611
Tee mereka.

1294
01:25:55,948 --> 01:25:57,362
Semua orang terus bergerak.

1295
01:25:57,366 --> 01:25:59,117
- Apakah itu?
- Gators.

1296
01:25:59,576 --> 01:26:02,200
Saya fikir ia adalah
<i>terbiar</i> taman gator.

1297
01:26:02,204 --> 01:26:03,622
Ditinggalkan oleh manusia.

1298
01:26:04,289 --> 01:26:05,787
Ia sebenarnya adalah
taman hiburan lama.

1299
01:26:05,791 --> 01:26:09,211
Ia terletak di atas 10 ekar, terbiar
pada 2017 selepas Taufan Irma.

1300
01:26:09,753 --> 01:26:14,212
Tarikan utama mereka adalah
buaya albino bernama Duke...</i>

1301
01:26:14,216 --> 01:26:17,757
... yang 16 kaki
panjang, 900 paun.

1302
01:26:17,761 --> 01:26:20,305
"Dan legenda mempunyainya
dia masih ada."

1303
01:26:20,889 --> 01:26:22,015
Persetankan itu.

1304
01:26:36,697 --> 01:26:38,073
Armando di QTHnya.

1305
01:27:03,724 --> 01:27:05,513
Tebusan akan keluar sekarang.

1306
01:27:05,517 --> 01:27:07,019
McGrath tambah tiga.

1307
01:27:07,519 --> 01:27:09,021
Semua orang bertenang.

1308
01:27:19,698 --> 01:27:20,820
Mike.

1309
01:27:23,368 --> 01:27:25,120
Mike, adakah anda mempunyai pukulan?

1310
01:27:25,245 --> 01:27:28,453
Negatif. Saya tidak mempunyai a
tembakan. Saya tidak mempunyai pukulan.

1311
01:27:32,669 --> 01:27:35,506
- Mike, dia ada di sana.
- Saya tidak mempunyainya. Saya tidak mempunyainya.

1312
01:27:42,471 --> 01:27:44,723
Mereka berhenti. Mengapa mereka berhenti?

1313
01:27:58,403 --> 01:27:59,404
sial.

1314
01:28:02,616 --> 01:28:03,992
jom pergi.

1315
01:28:14,086 --> 01:28:15,792
Armando, mereka
dekat dengan awak.

1316
01:28:15,796 --> 01:28:17,627
- Adakah mereka melihatnya?
- Saya tidak tahu.

1317
01:28:17,631 --> 01:28:20,133
Mike, sekarang. Peluang anda sekarang.

1318
01:28:20,259 --> 01:28:22,219
<i>Mereka boleh melihatnya.
Mereka tahu kita berada di sini

1319
01:28:25,138 --> 01:28:26,928
Saya tidak mempunyainya. Negatif.
Negatif. Negatif.

1320
01:28:26,932 --> 01:28:28,976
Anda perlu mengambil pukulan sialan.

1321
01:28:49,288 --> 01:28:50,414
Armando terbakar.

1322
01:28:51,832 --> 01:28:54,205
- Sial.
- Hijau penuh. Melibatkan diri.

1323
01:28:54,209 --> 01:28:56,628
Kelly, bawa kami ke sana. Pergi, pergi, pergi!

1324
01:29:19,568 --> 01:29:21,361
Kenalan, sebelah dok barat.

1325
01:29:30,287 --> 01:29:32,080
Dorn! Keluarkan penembak tepat itu!

1326
01:29:32,456 --> 01:29:33,665
Menghantar dron.

1327
01:29:42,883 --> 01:29:43,884
Dapat dia.

1328
01:30:06,406 --> 01:30:08,450
Bukan sekarang, Mike!

1329
01:30:08,617 --> 01:30:10,285
Bukan sekarang!

1330
01:30:31,390 --> 01:30:32,808
tak apa.

1331
01:30:33,600 --> 01:30:34,977
Bukan salah awak.

1332
01:30:42,609 --> 01:30:45,028
Potong keldai itu
sial, Mike.

1333
01:30:45,404 --> 01:30:46,901
Saya perlukan Nasty Mike.

1334
01:30:46,905 --> 01:30:47,902
Mike jahat!

1335
01:30:47,906 --> 01:30:50,784
Perkara buruk berlaku, tetapi itu
tidak bermakna anda jahat.

1336
01:30:51,159 --> 01:30:52,198
Adakah keldai itu najis, a'ight?

1337
01:30:52,202 --> 01:30:54,121
Itu yang saya cakapkan.

1338
01:30:54,329 --> 01:30:56,707
Sialan itu di sana.
Itu yang najis di sana.

1339
01:30:56,999 --> 01:31:00,878
Budak jahat. Budak jahat. teruk
Budak Mike. Baiklah?

1340
01:31:01,211 --> 01:31:03,668
Anda adalah serigala jahat yang besar
di kawasan kejiranan</i>

1341
01:31:03,672 --> 01:31:06,004
& Lt; i & gt; Tidak buruk bermakna buruk
tetapi buruk bermakna baik

1342
01:31:36,455 --> 01:31:39,095
- Dorn, keluarkan kenderaan di bahagian empat
- Salin.

1343
01:31:46,340 --> 01:31:47,841
Pergi, pergi! gerakkannya!

1344
01:31:48,217 --> 01:31:51,341
Tuan! Kami mengambil berat. Kami kalah
trak dan tiga lelaki di luar.

1345
01:31:51,345 --> 01:31:53,013
sial!

1346
01:31:53,597 --> 01:31:55,637
Tetapkan kedudukan menembak,
kedua belah pihak. Biarkan mereka masuk.

1347
01:31:55,641 --> 01:31:56,558
Pergi.

1348
01:31:57,684 --> 01:32:01,559
<i>Marshal Howard, tandatangan panas di tapak
van AMMO sedang menunjukkan letupan.</i>

1349
01:32:01,563 --> 01:32:02,981
<i>ETA 15 minit.</i>

1350
01:32:05,526 --> 01:32:08,820
Dorn, kami perlukan perlindungan dan kami
perlukan mata di dalam. Pergi, sekarang.

1351
01:32:10,030 --> 01:32:11,240
Di sini datang asap.

1352
01:32:13,450 --> 01:32:14,826
i & gt; Saya mendapat enam anda

1353
01:32:32,636 --> 01:32:34,179
Tembak bajingan itu!

1354
01:32:34,888 --> 01:32:37,470
- Turunkan dron itu sekarang!
- Pergi!

1355
01:32:37,474 --> 01:32:38,680
Bergerak, bergerak, bergerak!

1356
01:32:38,684 --> 01:32:39,977
Mata ke atas!

1357
01:32:45,482 --> 01:32:46,980
Oh, sial!

1358
01:32:46,984 --> 01:32:50,195
Ia seperti redneck
Taman Jurassic di sini.

1359
01:33:05,586 --> 01:33:06,833
Mari kita keluar dari sini, sekarang.

1360
01:33:06,837 --> 01:33:08,001
Kelly, pergi.

1361
01:33:08,005 --> 01:33:11,842
Dorn, sandarkan Kelly ke dalam.
Saya akan mengejar Lockwood.

1362
01:33:12,509 --> 01:33:13,719
Babe, saya datang.

1363
01:33:20,475 --> 01:33:21,848
Armando, pergi cari Callie!

1364
01:33:24,521 --> 01:33:25,606
lepaskan!

1365
01:33:26,356 --> 01:33:27,357
Mike!

1366
01:33:28,150 --> 01:33:29,193
Marcus!

1367
01:33:47,669 --> 01:33:48,795
Pergi!

1368
01:33:53,884 --> 01:33:55,093
saya keluar!

1369
01:34:29,711 --> 01:34:31,671
Gembira bertemu dengan awak, Encik Lowrey.

1370
01:34:33,340 --> 01:34:34,383
Bom tangan!

1371
01:34:40,222 --> 01:34:41,431
Oh sh...!

1372
01:34:54,987 --> 01:34:56,196
sial!

1373
01:34:56,488 --> 01:34:57,573
Tunggu!

1374
01:35:29,605 --> 01:35:30,772
Berhenti!

1375
01:35:31,523 --> 01:35:33,043
Christine!

1376
01:35:34,985 --> 01:35:36,195
Christine!

1377
01:35:36,695 --> 01:35:38,113
sial.

1378
01:35:40,699 --> 01:35:42,159
Oh sh...!

1379
01:35:42,326 --> 01:35:44,282
- Mike, saya dapat ini!
- Tidak. Tidak, tidak!

1380
01:35:44,286 --> 01:35:46,326
Saya datang, sayang! Ini saya datang!

1381
01:35:46,330 --> 01:35:47,706
Tidak! Tidak! Tidak!

1382
01:36:02,346 --> 01:36:03,635
Marcus!

1383
01:36:03,639 --> 01:36:05,140
- Apa?
- Di belakang awak.

1384
01:36:07,267 --> 01:36:08,560
Oh, sial.

1385
01:36:17,945 --> 01:36:19,404
Saya dapat ini, Mike.

1386
01:36:20,447 --> 01:36:22,366
Ia hanya Dukey, sayang.

1387
01:36:25,202 --> 01:36:27,659
Marcus, pistol saya. Saya menjatuhkan pistol saya
dalam air. Ia di sebelah kaki anda.

1388
01:36:27,663 --> 01:36:28,956
Saya tidak perlukan pistol, Mike.

1389
01:36:31,959 --> 01:36:33,794
Pergi, gator.

1390
01:36:34,503 --> 01:36:37,089
Ini bukan tempat awak, Duke.

1391
01:36:37,881 --> 01:36:39,591
saya tegur awak!

1392
01:36:43,262 --> 01:36:44,555
Lihat, Mike?

1393
01:36:45,097 --> 01:36:47,599
Begitulah awak
memerintah alam semesta.

1394
01:37:00,028 --> 01:37:02,197
- Mana pistol? Mana pistol?
- Oh, sial!

1395
01:37:06,243 --> 01:37:09,246
{\an8}Pergi, pergi.

1396
01:37:10,038 --> 01:37:13,458
Perkauman bajingan itu,
Mike. Perkauman keparat tu!

1397
01:37:20,132 --> 01:37:21,425
Mike menghantar saya.

1398
01:37:21,717 --> 01:37:22,885
Saya perlukan awak untuk mempercayai saya.

1399
01:37:48,076 --> 01:37:49,077
Lari.

1400
01:37:49,203 --> 01:37:50,370
Lari!

1401
01:38:34,581 --> 01:38:36,667
Ayuh. Ayuh. bangun.

1402
01:38:51,306 --> 01:38:52,516
Berhenti!

1403
01:38:56,728 --> 01:38:58,272
Pergi! Saya akan perlahankan awak.

1404
01:39:02,150 --> 01:39:03,694
Mata pada lokasi.

1405
01:39:25,465 --> 01:39:26,800
Oh, sial.

1406
01:39:29,094 --> 01:39:30,387
awak hidup?

1407
01:39:37,769 --> 01:39:39,309
sial.

1408
01:39:39,313 --> 01:39:40,606
Okay. Hei.

1409
01:39:43,901 --> 01:39:46,774
Rita, hentikan ini. awak
jangan nak tembak saya.

1410
01:39:46,778 --> 01:39:47,946
awak betul.

1411
01:40:08,759 --> 01:40:12,137
- Aduh! Aduh!
- Datang ke sini. Okay. Okay. tak apa.

1412
01:40:13,055 --> 01:40:15,512
Saya benci ahli politik.

1413
01:40:22,189 --> 01:40:23,949
- Mari kita bergerak!
- Pergi, pergi!

1414
01:40:27,319 --> 01:40:29,234
Kipas keluar. Ambil
pasukan di tingkat atas.

1415
01:40:32,241 --> 01:40:33,659
Tiada sasaran.

1416
01:40:38,872 --> 01:40:40,374
Pergi bahagian atas!

1417
01:40:52,678 --> 01:40:54,471
Okay. Okay, sini.

1418
01:40:54,763 --> 01:40:56,344
- Letakkan saya. tak apa.
- Okay.

1419
01:40:56,348 --> 01:40:58,559
- Awak okay?
- Ya. Ya.

1420
01:40:59,852 --> 01:41:00,936
Hei.

1421
01:41:04,189 --> 01:41:05,482
terima kasih.

1422
01:41:27,045 --> 01:41:28,668
Saya pernah ke sini sebelum ini.

1423
01:41:31,383 --> 01:41:32,839
Oh, sial.

1424
01:41:56,366 --> 01:41:57,822
Bagaimana anda membiarkan dia menangkap anda?

1425
01:41:57,826 --> 01:41:59,657
Dia licik, Mike.

1426
01:41:59,661 --> 01:42:01,580
Isteri awak dan saya dulu
mengadakan perbahasan.

1427
01:42:01,955 --> 01:42:04,833
Dia nampaknya mempunyai
kesan melambung tentang anda.

1428
01:42:04,958 --> 01:42:07,211
- Mike.
- Hei, bae.

1429
01:42:07,586 --> 01:42:09,880
Walau bagaimanapun, ini adalah
hujung jalan.

1430
01:42:10,506 --> 01:42:12,174
Salah seorang daripada mereka hampir mati.

1431
01:42:12,674 --> 01:42:14,301
awak pilih.

1432
01:42:18,472 --> 01:42:20,682
Apa yang anda tidak lakukan
tahu, Encik McGrath...

1433
01:42:21,308 --> 01:42:23,310
adalah salah seorang daripada mereka tidak boleh mati.

1434
01:42:25,312 --> 01:42:26,976
Anda bercakap tentang siapa?

1435
01:42:26,980 --> 01:42:29,900
Seorang lelaki bijak memberitahu saya saya akan melakukannya
terpaksa membuat pilihan yang sukar.

1436
01:42:30,526 --> 01:42:34,359
Anda perlu menyemak dengan si bajingan itu
sebelum anda di sini memilih najis.

1437
01:42:34,363 --> 01:42:36,569
Anda mempunyai lima
beberapa saat, Encik Lowrey.

1438
01:42:36,573 --> 01:42:38,242
Kami akan perlukan beberapa
lebih masa, tuan.

1439
01:42:38,367 --> 01:42:40,698
Empat... tiga...

1440
01:42:40,702 --> 01:42:42,992
Mike. Jangan awak buat perkara bodoh.

1441
01:42:42,996 --> 01:42:44,081
...dua...

1442
01:43:00,764 --> 01:43:03,267
- Mike. Mike.
- Hei. Hei. saya di sini.

1443
01:43:05,227 --> 01:43:06,975
Bajingan selesai menembak saya.

1444
01:43:06,979 --> 01:43:08,230
Aw, sial.

1445
01:43:08,480 --> 01:43:11,896
- Di sini. Biar saya periksa. Biar saya lihat.
- Tidak, Mike. Keldai keldai awak menembak saya lagi.

1446
01:43:11,900 --> 01:43:15,567
- Biar saya lihat.
- Jangan sentuh saya dengan kuku keldai awak, Mike.

1447
01:43:15,571 --> 01:43:16,860
Alamak, lelaki.

1448
01:43:16,864 --> 01:43:18,862
Dengar. Saya terpaksa
fucking ambil pukulan.

1449
01:43:18,866 --> 01:43:19,988
Tidak, Mike. Tidak.

1450
01:43:19,992 --> 01:43:22,198
Marcus. Mari saya lihat.

1451
01:43:22,202 --> 01:43:23,741
Awak nampak omong kosong itu, Christine?

1452
01:43:23,745 --> 01:43:27,203
- Saya menembak awak dalam jaket awak. Berhenti mengarut.
- Tidak mengapa. Okay?

1453
01:43:27,207 --> 01:43:29,873
Anda melihat apa yang anda lakukan berbakti
hidup awak ke, Christine?

1454
01:43:29,877 --> 01:43:31,791
& Lt; i & gt; Saya mempunyai mata pada
Aretas. Bergerak masuk.</i>

1455
01:43:31,795 --> 01:43:33,505
sial. Itulah Judy.

1456
01:43:34,173 --> 01:43:35,795
Armando, adakah anda meniru?

1457
01:43:35,799 --> 01:43:37,159
Armando, adakah anda menyalin?

1458
01:43:39,887 --> 01:43:40,721
Oh, sial.

1459
01:43:41,054 --> 01:43:43,303
mak. Ibu, jangan.

1460
01:43:43,307 --> 01:43:44,929
Jauhi dia.

1461
01:43:44,933 --> 01:43:46,727
- Ibu.
- Sekarang!

1462
01:43:47,561 --> 01:43:49,142
Ibu, dengar cakap saya,
awak tak faham.

1463
01:43:49,146 --> 01:43:51,064
Callie, saya perlukan awak
untuk mendengar saya.

1464
01:43:51,190 --> 01:43:54,480
Saya mahu anda melangkah perlahan ke
kanan anda dan berjalan ke arah saya.

1465
01:43:54,484 --> 01:43:56,278
mak. Ibu, saya sihat, boleh?

1466
01:43:56,653 --> 01:44:00,365
Callie, saya perlukan awak
keluar dari jalan.

1467
01:44:00,991 --> 01:44:02,030
mak.

1468
01:44:02,034 --> 01:44:05,325
Mak, jangan tembak, jangan
tembak! Ibu, dia menyelamatkan saya. Berhenti!

1469
01:44:05,329 --> 01:44:06,534
Judy! Judy!

1470
01:44:06,538 --> 01:44:09,791
Berundur, Mike!
Letakkan pistol ke bawah.

1471
01:44:11,668 --> 01:44:13,045
Dia menyelamatkan nyawa saya.

1472
01:44:18,175 --> 01:44:19,176
Tolong mak.

1473
01:44:38,570 --> 01:44:40,572
mak. mak.

1474
01:44:41,365 --> 01:44:43,279
Adakah anda terkena? Adakah anda terkena?

1475
01:44:43,283 --> 01:44:44,493
saya baik.

1476
01:44:45,369 --> 01:44:46,703
awak baik?

1477
01:44:51,875 --> 01:44:53,998
Awak buat baik. Awak buat baik.

1478
01:44:54,002 --> 01:44:55,796
& Lt; i & gt; Howard. Di manakah anda?

1479
01:45:00,008 --> 01:45:01,677
& Lt; i & gt; Howard. Adakah anda menyalin?

1480
01:45:04,555 --> 01:45:06,390
Howard, di manakah lokasi anda?</i>

1481
01:45:10,727 --> 01:45:11,812
Pergi.

1482
01:45:13,730 --> 01:45:15,107
Sebelum saya berubah fikiran.

1483
01:45:16,942 --> 01:45:18,735
jom pergi. jom pergi. jom pergi.

1484
01:45:25,826 --> 01:45:28,408
Hei. awak baik? awak baik?

1485
01:45:28,412 --> 01:45:29,742
Hei.

1486
01:45:29,746 --> 01:45:30,914
Ambil ini.

1487
01:45:31,331 --> 01:45:33,162
Menuju ke selatan. Jangan pandang belakang.

1488
01:45:33,166 --> 01:45:34,080
Hei.

1489
01:45:34,084 --> 01:45:35,377
saya dah dapat.

1490
01:45:35,627 --> 01:45:36,962
Jadilah baik.

1491
01:45:37,504 --> 01:45:39,131
Ia bukan terpulang kepada anda, detektif.

1492
01:46:23,634 --> 01:46:25,465
Ayuh, ayuh. Kami
ada polis yang cedera di sini.

1493
01:46:25,469 --> 01:46:28,468
Saya perlukan awak bawa
writ kepada saya sekarang.

1494
01:46:28,472 --> 01:46:29,677
Saya tahu, saya tahu, saya tahu.

1495
01:46:29,681 --> 01:46:31,554
- Bagaimana keadaannya?
- Anda tahu, dia akan berjaya.

1496
01:46:31,558 --> 01:46:32,851
Aduh!

1497
01:46:38,732 --> 01:46:40,442
Jangan cium dia, Christine.

1498
01:46:41,276 --> 01:46:44,901
Mike, dalam kehidupan seterusnya, awak
kembali sebagai sepasang kasut saya.

1499
01:46:44,905 --> 01:46:46,694
Dan saya tidak akan memakai stokin.

1500
01:46:46,698 --> 01:46:48,909
Dan saya akan masuk
semua jenis najis.

1501
01:46:49,284 --> 01:46:51,366
& Lt; i & gt; Miami DA dan Datuk Bandar
calon Adam Lockwood</i>

1502
01:46:51,370 --> 01:46:53,580
& Lt; i & gt; dan bekas Tentera
Renjer James McGrath</i>

1503
01:46:53,872 --> 01:46:55,620
& Lt; i & gt; telah dibunuh ini
pagi dalam pertempuran api

1504
01:46:55,624 --> 01:46:57,789
& Lt; i & gt; Adalah dipercayai bahawa Lockwood
dan McGrath ialah pautan utama</i>

1505
01:46:57,793 --> 01:46:59,791
& Lt; i & gt; antara undang-undang Miami
penguatkuasaan dan kartel.</i>

1506
01:46:59,795 --> 01:47:02,293
Mendiang Kapten Howard
telah dibebaskan sepenuhnya.</i>

1507
01:47:02,297 --> 01:47:06,840
& Lt; i & gt; konspirator bersama sedang berlaku
dibundarkan oleh FBI dan PD Miami.</i>

1508
01:47:06,844 --> 01:47:10,510
<i>Mencari pembunuh yang disabitkan kesalahan
Armando Aretas meneruskan.</i>

1509
01:47:10,514 --> 01:47:12,432
Pelarian itu masih bebas

1510
01:47:21,733 --> 01:47:23,314
Hei, hei, hei. bangsaku.

1511
01:47:23,318 --> 01:47:25,863
- Di mana Theresa?
- Dia bersama Little Marcus di tepi buaian.

1512
01:47:26,280 --> 01:47:27,680
Hei. Saya tentang awak
kaitkan kamu semua.

1513
01:47:28,073 --> 01:47:29,279
- Saya tentang anda menghubungkan anda.
- Tolong. Kami sedang kelaparan.

1514
01:47:29,283 --> 01:47:30,617
Tonton ini.

1515
01:47:31,869 --> 01:47:33,161
rakan kongsi.

1516
01:47:34,454 --> 01:47:36,081
Apa semua ini?

1517
01:47:37,583 --> 01:47:38,705
Kenapa awak pakai apron?

1518
01:47:38,709 --> 01:47:40,460
Bekerja pada kemahiran grill saya.

1519
01:47:40,752 --> 01:47:42,750
Tidak, Mike, awak mesti
dapatkan panggangan.

1520
01:47:42,754 --> 01:47:47,718
Ini memerlukan perasa dan suhu.
Anda tidak boleh hanya memasak di panggangan saya.

1521
01:47:48,051 --> 01:47:51,013
Panggangan anda? pelawak,
ini adalah taman awam.

1522
01:47:51,180 --> 01:47:52,886
Anda tidak memiliki semua
panggangan yang anda lihat.

1523
01:47:52,890 --> 01:47:57,477
Awak tahu apa, Mike? kenapa tak pergi
buat salad kentang dan sediakan meja?

1524
01:47:57,853 --> 01:47:59,434
Oh, awak bercakap kotor.

1525
01:47:59,438 --> 01:48:01,732
Sekarang, lihat. Saya tidak... saya tidak
tahu apa yang anda sedang berlaku

1526
01:48:01,899 --> 01:48:05,523
dengan pemerintahan diktator barbeku anda
dalam fikiran anda, tetapi saya bukan orangnya.

1527
01:48:05,527 --> 01:48:07,817
Saya sedang memasak di panggangan ini
sama ada anda suka atau tidak.

1528
01:48:07,821 --> 01:48:09,740
- Hei, Mike...
- Maafkan saya, tuan-tuan.

1529
01:48:11,408 --> 01:48:13,202
Apa awak... Apa
awak buat, Reggie?

1530
01:48:13,327 --> 01:48:15,329
Minta kebenaran
untuk memasak ayam saya.

1531
01:48:20,000 --> 01:48:21,748
Kebenaran ditolak, Reggie.
Pergi ke suatu tempat, kawan.

1532
01:48:21,752 --> 01:48:23,552
Tanggalkan baju anda dan
pergi bermain dengan anak-anak.

1533
01:48:23,962 --> 01:48:27,257
Dengar, ini lelaki itu
kawasan barbeku.

1534
01:48:27,424 --> 01:48:28,634
Lihat, anda tahu apa?

1535
01:48:28,967 --> 01:48:32,717
Segala hormatnya, kami menghargainya
anda telah menyelamatkan orang yang kami sayangi.

1536
01:48:32,721 --> 01:48:34,302
- Kami menghargainya, bukan?
- Ya, kami menghargainya.

1537
01:48:34,306 --> 01:48:36,391
- Kami menghargainya dari sini, Reggie.
- Ya.

1538
01:48:36,600 --> 01:48:39,353
- Sekarang, sandarkan diri.
- Ya.

1539
01:48:39,603 --> 01:48:41,643
Baiklah, lihat. saya sanggup
untuk berkompromi dengan anda.

1540
01:48:41,730 --> 01:48:44,812
Anda boleh mengusahakan separuh daripada gril itu.
Kecik je. Dan saya akan bekerja separuh ini.

1541
01:48:44,816 --> 01:48:46,610
Adakah dia masih berdiri di sana?

1542
01:48:49,071 --> 01:48:50,235
Ya, dia.

1543
01:48:50,239 --> 01:48:51,448
Hah, pelik.

1544
01:48:51,740 --> 01:48:52,616
Ya.

1545
01:48:53,325 --> 01:48:55,244
Dia fikir dia susah sekarang.

1546
01:48:56,745 --> 01:49:01,204
Awak perlu beritahu si bajingan itu
tidak memasak ayam di sini hari ini.

1547
01:49:01,208 --> 01:49:05,295
Mike. Dia membunuh 15
orang di rumah.

1548
01:49:05,879 --> 01:49:07,752
Jadi, anda tidak akan
menangani najis ini?

1549
01:49:07,756 --> 01:49:11,093
Ya, saya akan biarkan itu
keparat masak ayam.

1550
01:49:15,055 --> 01:49:18,513
Ya, ada sesuatu yang pelik dalam dirinya
mata. Jadi saya akan membuat salad kentang.

1551
01:49:18,517 --> 01:49:20,139
- Saya akan sediakan meja.
- Ya.

1552
01:49:20,143 --> 01:49:21,770
Keizinan diberikan,
Reggie. Di sana anda pergi.

1553
01:55:28,470 --> 01:55:30,806
Ayuh. Bawa keldai anda.

1554
01:55:31,014 --> 01:55:32,971
Ia terlalu panas di luar
di sini untuk najis ini.

1555
01:55:32,975 --> 01:55:36,645
Berharap saya mempunyai kuda. Sekurang-kurangnya saya
boleh naik keparat tu.

1556
01:55:36,854 --> 01:55:40,899
Semua udara percuma di sini, dan
Saya masih menghidu bau busuk awak.

1557
01:55:43,986 --> 01:55:45,237
Saya mengutuk awak, keldai.

1558
01:55:45,445 --> 01:55:48,115
Saya mengutuk awak sepanjang hayat.

1559
01:55:48,240 --> 01:55:49,571
Oh!

1560
01:55:49,575 --> 01:55:50,905
awak ibu...

1561
01:55:50,909 --> 01:55:52,744
Persetankan awak, Marcus.

1562
01:55:53,305 --> 01:56:53,157
Sila nilaikan sari kata ini di www.osdb.link/nv6ak
Bantu pengguna lain memilih sari kata yang terbaik